Однако было время, когда, чтобы забыть об ужасах мира, грамматики брались за труднейшие вопросы. Я слышал, что в те времена однажды риторы Габунд и Теренций пятнадцать дней и пятнадцать ночей дискутировали о звательном падеже к "я" и в конце концов подрались.
(Умберто Эко, итальянский философ и учёный)
К счастью, мы знаем более мирный путь к обучению, поэтому драки удастся избежать.
А лучше поговорим с вами сегодня о грамматике итальянского языка. Всю её, разумеется, в одной статье охватить не удастся. И если вы действительно хотите углубиться в этот вопрос – лучше сразу запишитесь на курс итальянского языка. Мы же затронем только один аспект итальянской грамматики и расскажем об использовании глаголов.
Немного углубимся в историю: итальянский язык
Относится к романской группе (наряду с испанским, молдавским, португальским, румынским, каталанским и французским). На нём общаются жители Италии, Ватикана, Швейцарии, Сан-Морино.
Входит в «пятёрку» самых популярных для изучения языков, а родным является для 70 миллионов жителей Земли.
Имеет самый короткий в мире алфавит – всего двадцать шесть букв (из них пять введены были специально для того, чтобы передавать звучание заимствованных иностранных слов).
Корнями язык уходит в латынь, но сильнейшее влияние флорентийского (тосканского) диалекта с течением времени сказывался на нём всё больше, а за счёт литературных произведений и вовсе вышел на передний план.
Становление «классического» итальянского началось сравнительно недавно (после окончания Второй мировой войны), поэтому им владеет всего 30% населения. Остальные же говорят на многочисленных диалектах, которые могут различаться до такой степени, что жители разных регионов одной и той же страны могут при встрече просто не понять друг друга.
Основоположниками официального языка Италии считают гениев итальянской литературы: Данте, Бокаччо и Петрарку.
В лингвистике он имеет славу «языка глаголов и глагольных форм». Даже сами итальянцы частенько «прохаживаются» на эту тему и шутят, что могут выразить очень многое, используя всего одно или пару слов, обозначающих действия.
Таблица распространённых глаголов (с транскрипцией и переводом)
|
Глагол |
Транскрипция |
Перевод |
|
pensare |
пенсарэ |
думать, считать |
|
decidere |
дэчидэрэ |
решать |
|
riposare |
рипозарэ |
отдыхать |
|
sapere |
сапэре |
знать |
|
conoscere |
соношэрэ |
знать (человека) |
|
sognare |
соньярэ |
мечтать |
|
volere |
волерэ |
хотеть |
|
dovere |
довэрэ |
быть что-то кому-то должным |
|
potere |
потэрэ |
быть в состоянии (что-либо сделать) что-либо мочь |
|
studiare |
студьярэ |
учиться |
|
lavorare |
лаворарэ |
работать |
|
volare |
воларэ |
летать |
|
prendere |
прэндэрэ |
брать |
|
scrivere |
скривэрэ |
писать |
|
leggere |
лэджэрэ |
читать |
|
parlare |
парларэ |
разговарить |
|
dire |
дирэ |
сказать, говорить |
|
sentire |
сэнтирэ |
чувствовать, ощущать, слышать |
|
mancare |
манкарэ |
пропускать, не хватать |
|
fare |
фарэ |
делать |
Как и в других языках, традиционно деление идёт на три группы спряжений и зависит от окончаний:
«Классические» (типовые) глаголы склоняются по единой схеме, например:
|
|
1 спряжение |
2 спряжение |
3 спряжение |
|
|
cantare |
credere |
partire |
||
|
Ед.ч. |
1-е л. |
canto |
credo |
parto |
|
2-е л. |
canti |
credi |
parti |
|
|
3-е л. |
canta |
crede |
parte |
|
|
Мн.ч. |
1-е л. |
cantiamo |
crediamo |
partiamo |
|
2-е л. |
cantate |
credete |
partite |
|
|
3-е л. |
cantano |
credono |
partono |
|
Они имеют собственные модели спряжения, когда употребляются в Presente Indicativo (настоящее время). К ним относятся:
Как и в английском, тут их встречается немало, и чтобы освоить все – придётся постараться.
|
НАКЛОНЕНИЕ |
ВРЕМЯ |
УПОТРЕБЛЕНИЕ |
|
MODO INDICATIVO (ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ) |
Presente (настоящее) |
|
|
Imperfetto (незавершённое) |
|
|
|
Passato prossimo (прошедшее незаконченное) |
|
|
|
Passato remoto (прошедшее законченное) |
|
|
|
Trapassato prossimo (предпрошедшее время) |
1. В рамках придаточных предложений; законченные, предшествующие действиям в главном предложении. 2. В незавершённых предложениях для фиксирования предшествия. |
|
|
Trapassato remoto (предпрошедшее непосредственное) |
Законченное в прошлом действие; используется для выражения мгновенного предшествования действию. |
|
|
Futuro semplice (простое будущее) |
1. Действие, будущее по отношению к моменту речи. 2. Предполагаемое действие по отношению к настоящему. 3. Фиксирование приказов, просьб. |
|
|
Futuro anteriore (предбудущее) |
1. Будущее действие, предшествующее другому. 2. Действие предполагаемого типа в прошлом. |
|
|
MODO CONGIUNTIVO (СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ) |
Presente (настоящее) |
Выражает в придаточных предложениях отношение к действиям в главном и фиксирует одновременность или последовательность действий. |
|
Imperfetto (незавершённое) |
Выражает в придаточных предложенияхотношение к действиям в главном, если сказанное в главном в прошедших временах и фиксирует одновременность или последовательность. |
|
|
Passato (прошедшее) |
Выражает в придаточных предложениях отношение к действиям в главном (если сказуемое в Presente или Futuro) и фиксирует предшествующие. |
|
|
Trapassato (давно прошедшее) |
Выражает в придаточных предложениях отншение к действиям в главном (если сказуемое в главном в прошедших временах) и фиксирует предшествующие. |
|
|
MODO CONDIZIONALE (УСЛОВНОЕ) |
Presente (настоящее) |
1. Сообщение информации от третьих лиц. 2. Желаемое действие, просьба. |
|
|
Passato (прошедшее) |
1. Сообщение информации от третьих лиц в прошедшем времени. 2. Желаемое, нереализованное в прошлом. |
|
MODO IMPERATIVO (ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ) |
Presente (настоящее) |
Приказы, приглашения, просьбы и др. |
Чтобы глаголы испанского языка не стали для вас лесными трущобами, в которых вы рискуете потеряться, запишитесь на курсы или начните заниматься с репетитором индивидуально.
