Смотреть какой-нибудь хороший фильм всегда приятно. И вдвойне приятно осознавать, что просмотр приносит ещё и пользу. Речь не только о научно-популярных или документальных фильмах, из которых мы узнаем много нового на самые разные темы: от жизни на морских глубинах до самых удивительных законов физики.
С помощью видео можно учить иностранные языки. Только вот что смотреть, когда учишь английский, вполне понятно и выбор тут просто огромный. А есть ли, например, удачные фильмы для изучения турецкого? В этой статье разбираем, как учить турецкий по фильмам и что лучше всего смотреть.
Двое мошенников выходят «на охоту» и собираются вместе противостоять целому клану мафии. Как иначе они смогут отомстить за своего лучшего друга? К тому же, эту афёру называют одной из самых удивительных в истории кинематографа. Чем так интересна развязка? Смотрите сами, ведь это ремейк знаменитого фильма «Афёра» (“The String”), но на турецкий манер. (Следовательно, всегда можно подглядеть в английский оригинал, если что-то будет непонятно ;)
Трогательная драма о маленькой турецкой девочке по имени Хейяр. Жизнь подбрасывает ей совсем не детские испытания, одно за другим. Судья, к которому она попадает в дом, очень консервативен и выступает против курдского языка, на котором разговаривает Хейяр. Но, кажется, девочке всё же удастся научить его чему-то, и это будет не только её родной язык. А вам будет вдвойне интересно смотреть, ведь турецкий вы будете осваивать вместе с Хейяр.
Если на драме вы немного загрустили, то надо срочно перейти к комедиям. Финансовые дела Хурмуз идут из рук вон плохо, но эта барышня не унывает и, чтобы поправить своё положение, заводит себе… сразу шестерых мужей! С каждым из них она видится в определённый день недели и, кажется, всё складывается очень гладко. До тех пор, пока Хурмуз не влюбляется по-настоящему. График сбивается, мужья встречаются друг с другом и всё идёт кувырком. Чем всё закончилось? Смотрите сами, на турецком языке ;)
Это вариант для тех, кто любит историю. А она у Турции по-настоящему древняя и загадочная – ничего не нужно придумывать, есть, о чём рассказать. После смерти отца, Мурата II, трон переходит к Мухмету II. Он считает, что теперь его долг завершить дело, начатое его предками, а именно – завоевать, наконец, Константинополь. Потрясающе красивые декорации, исторические костюмы, антураж того времени… и, конечно, практика языка.
Современный Стамбул лучше один раз увидеть, чем сотни раз о нём услышать. А тем, кто видел его уже не раз – предлагаем взглянуть на него под совершенно необычным углом, а именно… глазами кошек! Да, именно кошек, ведь их в Стамбуле действительно тысячи. И все они ежедневно видят в Турции в разы больше, чем мы с вами. (И тоже помогут вам учить язык :)
Учить турецкий язык по сериалам может быть несколько проще, потому что они разделены на небольшие эпизоды, а значит, просмотр не утомит вас (с непривычки полнометражное кино может показаться длинным и сложным).
Уже само название интригует, ведь Турция – это восток, а восток, как известно, дело тонкое. И уж если тут сняли что-то с названием, известным всему миру, значит, это точно что-то стоящее.
Уже известный приём – взяв оригинальную историю, перенести её и адаптировать под современную реальность (как, например, было с сериалом «Шерлок»). Главную героиню зовут Шахерезада, только вот жизнь у неё вовсе не сказочная. Как живётся восточной красавице в XXI веке?
Этот сериал – в Турции почти уже классика. Он рассказывает о нелёгких судьбах людей, решивших пойти наперекор самой судьбе во славу любви. Какие испытания ждут каждого из них и смогут ли они противостоять тому, что им уготовлено? Или всё-таки человек ничтожно мал и не в силах что-либо изменить? Обязательно посмотрите эту картину. Будет о чём поговорить с турецкими друзьями – они наверняка её знают.
Для любителей триллеров и детективов, приковывающих взгляд зрителя к экрану. Мы знакомимся с простым учителем истории и его семьёй: красавицей-женой и прелестными детьми. Но их тихая и спокойная жизнь сменяется настоящим кошмаром, когда жена учителя без вины оказывается за решёткой… Помощи ждать неоткуда, надежды на освобождение нет. На что готов пойти учитель ради своей семьи и что можно успеть сделать всего за 20 минут?
Плюс этого сериала в том, что он ещё идёт. Ожидание нового сезона послужит отличным стимулом освоить турецкий для начинающих.
Это ещё один, уже полюбившийся зрителям жанр нескольких историй, переплетённых в одном, общем сюжете. Точно высоко оценят любители психологических мелодрам. Положительные персонажи каждой мини-истории встречаются с тёмными сторонами своей собственной жизни. Что это за стороны и чем они опасны? Смогут ли герои противостоять им и продолжить жить в мире с окружающими и с самим собой?
Хорошо использовать самые новые сериалы для изучения турецкого. В них много бытовой и разговорной лексики, которая точно используется самими жителями этой страны.
Если вы втайне скучаете по фэнтэзи и «вампирским» историям, а «Сумерки» с «Дневниками вампира» уже не впечатляют, то обратите внимание на «Безжизненных». Вы вряд ли о нём слышали, тем более, что сняли его совсем недавно.
Изучение турецкого по фильмам и сериалам – действительно отличное решение. Особенно, если задаётесь вопросом, как выучить турецкий язык перед отпуском. Надеемся, наша подборка поможет вам найти себе что-нибудь по душе. А дальше вы уже легко сможете сами заговорить с жителями Турции, спросить рекомендации и попросить их посоветовать вам хорошее кино :)
