История итальянского языка

История и современное развитие

Italia, di giorno ti penso, di notte ti sogno

(Gabriele Salvatores, «Mediterraneo»)

Италия, днем я думаю о тебе, ночью ты мне снишься

(Габриеле Сальваторес, «Средиземное море»)

Каждый раз, принимаясь за изучение иностранного языка, мы открываем для себя новый мир, приподнимаем завесу удивительной тайны, совершаем необычное путешествие. Изучая иностранный язык, мы знакомимся с культурой и историей, приобщаемся к атмосфере тех стран, где говорят на этом языке, а значит, открываем новую, незнакомую часть и самого себя.

Не знаю, замечали ли вы, но у каждого иностранного языка есть свой неповторимый характер, его не так просто понять, гораздо лучше почувствовать, это интуитивные описания, которые при ближайшем рассмотрении и оказываются самыми точными. Если бы меня попросили с помощью нескольких прилагательных описать характер итальянского языка, я бы выбрала такие слова: Энергичный, Эмоциональный, Живой, Доброжелательный, Ироничный, Задорный, Певучий. Эти слова будут характеризовать и курс итальянского языка, предлагаемый в языковой школе «Divelang». Максимум живого, эмоционального и доброжелательного общения, (если вы когда-нибудь видели двух разговаривающих итальянцев – значит, вы меня понимаете), энергичная методика (итальянский язык будет превалировать даже на первом уроке, а к середине курса мы и вовсе будем стараться использовать только его, русский останется лишь как подмога в непростых ситуациях), ироничные и задорные игры (любое упражнение становится гораздо более эффективным, если делать его, играя, и именно этим мы будем заниматься, начиная с самого первого урока), и, конечно же, будут итальянские песни (в курс включено более 30 песен, без них просто невозможно представить изучение языка, а еще они весьма обогащают словарный запас, помогают понять грамматические тонкости и, главное, позволяют абсолютно погрузиться в атмосферу солнечной Италии).

Изучая итальянский язык, мы не упустим ни одной мелочи, мы закажем «Espresso macchiato» в итальянском баре, забронируем номер в итальянской гостинице с окнами во двор, сходим за покупками, спросив у прохожих ближайшую дорогу до супермаркета, примерим новые джинсы, обратимся в туристическое агентство и съездим на денек погостить в итальянскую деревню. Итальянская кухня – это просто неисчерпаемый источник эмоций, удовольствия и новых слов, поэтому мы разведаем рецепты приготовления «risotto ai funghi» и «peperonata», узнаем, что же все-таки такое «penne all`arrabbiata», и обменяемся фамильными рецептами приготовления любимых блюд, конечно же, на итальянском языке.

Каждый урок – это шаг к новому, неизведанному, шаг к превосходному настроению, да и может ли находиться в другом настроении, человек, говорящий на одном из самых солнечных языков мира? Итальянцев отличает необъятная любовь к жизни, умение удивляться, способность находить прекрасное в мелочах, ценить каждое мгновение. Порой нам так не хватает этих качеств, а итальянский язык – это прекрасное средство от печального и хмурого взгляда на жизнь. Начните день с радостной улыбки, начните изучать итальянский сегодня – поверьте, не пожалеете!

Науменко Юлия Сергеевна, преподаватель курсов иностранных языков "Divelang"

Итальянский язык является государственным языком Италии и Швейцарии, официальным языком Сан-Марино и Ватикана. Итальянский занимает пятое место в мире среди наиболее изучаемых иностранных языков. Общее число говорящих на итальянском языке составляет более 70 млн. человек.

Об истории итальянского языка

Итальянский язык относится к романской группе индоевропейской семьи языков и ведет свое происхождение от латинского языка. До 17 века латинский язык был для итальянского источником обогащения новой лексикой, несмотря на то, что уже в 10-12 веках появились первые памятники на итальянских диалектах. А общеитальянский литературный сложился в 14 веке на основе тосканского, т.е. флорентийского диалекта. На его распространение оказало влияние благоприятное географическое положение Тосканы (области, в которой находится Флоренция) в центральной части полуострова, что позволяло ей осуществлять торговые и культурные обмены самого разного рода.

В основу литературного итальянского языка положен старофлорентийский диалект; который был сначала принят как язык литературы, а затем – как официальный язык, который распространился по всей территории Италии благодаря огромному влиянию Данте, Петрарки и Боккаччо.

Итальянский как язык великой культуры Возрождения оказал значительное влияние на все языки Западной Европы, в особенности на французский, английский, немецкий и испанский. Во всех этих языках имеется несколько сот слов итальянского происхождения, в основном, относящихся к достижению культуры в таких областях, как музыка, искусство и литература; музыкальная терминология во всем мире до сих пор остается по преимуществу итальянской. Кроме того, значительная часть банковской терминологии имеет исключительно итальянское происхождение.

В практическом плане изучение итальянского языка особенно актуально для людей, занятых в сфере искусства. Эмоциональный и мелодичный, он обогатит эстетический багаж любого культурного человека.