История норвежского языка

Норвежский язык относится к скандинавской языковой семье германской ветки индоевропейских языков и является официальным языком Норвегии, на нем говорят четыре миллиона человек. Этот язык близок к шведскому, датскому и исландскому языкам.

В стране существуют две официальные формы норвежского языка: bokmal (литературный, книжный), чаще всего используемый для изучения иностранцами и сформировавшийся из датского языка, и nynorsk (новый норвежский), созданный в середине 19 века из норвежских диалектов, стандарты которого были сформированы в результате национального стремления отойти от влияния датчан и вернуться к исконно норвежским правилам произношения и грамматики.

Из-за удаленности некоторых районов Норвегии и по сей день существуют различные формы диалектов норвежского языка даже на уровне соседних деревень.

Скандинавские языки, относящиеся к германской группе индоевропейских языков, начали развиваться к началу эпохи викингов (8 век), до этого существовало единое для всего Севера (как скандинавы величают свою родину - Norden) «наречие данов». Они разделились на древневосточные скандинавские языки (датских и шведских племен), и древненорвежский (norron).

С приходом христианства в максимально чистый от всякого рода заимствований древненорвежский язык стали входить различные слова, в основном из латыни. «Чернь» продолжала говорить на всяческих диалектах. Более того, разнообразие норвежских наречий только увеличивалось из-за большой изолированности поселений.

К середине 13 века древненорвежский язык достиг своего расцвета – на нем написаны законы, саги и стихи.

После союза с Данией в 1380 году, датский язык стал письменным языком Норвегии. Настала "четырехсотлетняя ночь".

По окончании унии с Данией в 1814 году, Норвегия принимает собственную конституцию и получает относительную самостоятельность, в том числе в отношении дальнейшего развития своего языка.

Далее норвежский язык развивается в двух направлениях: букмол (bokmal) и нюнорск (nynorsk).

Букмол появился, благодаря поэту Хенрику Вергеланду, который предложил взять за основу датский язык, добавив в него слова и выражения, используемые простыми людьми.

Нюнорск появился, благодаря Ивару Осену, который считал, что за основу необходимо взять исландский язык, который очень схож со старонорвежским, и не был подвержен влиянию датского.

Власти страны долгое время пытались объединить оба языка в один – самнорск. Так продолжалось до 2002 года, когда его упразднили.

В настоящее время на нюнорске говорит 1/10 населения Норвегии, остальные же предпочитают букмол.

Учите этот прекрасный и мелодичный язык вместе с языковыми курсами школы Divelang, открывайте Норвегию для себя!