История персидского языка

Персия обладает манящей и немного тревожной славой. Со школьных времен мы помним черные тучи персов, наползающие на маленькую Грецию, 300 героев-спартанцев, погибших в битве при Фермопилах, афинян, торжествующих при Марафоне, и битвы Александра Македонского. Далее целые столетия теряются для нас во мгле. Мы помним только, что в ХIX веке в Тегеране был убит Грибоедов… Однако время никогда не замирало на территории Персии. Напротив, это один из самых исторически насыщенных регионов мира. Возникали и рушились династии, народы волнами проносились по пути из Европы в Азию, а вместе с тем менялся и персидский язык.

Персидский язык является одним из древнейших по своему происхождению и истории языков из ныне существующих на планете. Как и любой другой язык с большой историей, персидский язык, или как его еще называют «язык фарси», претерпел в ходе эволюции колоссальные изменения. В этой связи можно выделить три основных этапа его развития.

Древнеперсидский язык. На этом языке персы и народы, входящие в состав их могущественной империи, разговаривали и писали в 2500 гг. до нашей эры – начале нашей эры. Письменность была представлена клинописью.

Среднеперсидский язык. На данном языке люди разговаривали в период 500 гг. нашей эры – VI веке нашей эры. Известно, что письменностью у персов на этом этапе их исторического развития была арамейская вязь.

Новоперсидский язык. На данном языке персы стали общаться с VI века нашей эры. Начиная с VII века, письменностью стала арабская вязь, ввиду того, что Иранская империя была практически вся захвачена арабами, а население постепенно становилось мусульманским. После арабского завоевания персидская феодальная аристократия перешла к арабскому языку. Старый среднеперсидский алфавит, крайне неудобный, уступил место арабскому алфавиту, для передачи звуков персидского языка совершенно не приспособленному. Таким образом, в литературу вошел нынешний персидский язык (так называемый «новоперсидский язык»), под которым понимают литературный и государственный язык современной Персии и Афганистана.