Изучение персидского языка

До недавнего времени Персия ассоциировалась у многих с понятием далекой восточной сказки и строгого ислама, стихами Омара Хайяма, фильмом «Тегеран-43», древними богатствами персидских царей, миндалевидными глазами персиянок в глухих черных одеждах, величавыми мечетями с золотыми куполами, неповторимой кухней с тонкими пряными ароматами, но при этом оставаясь лишь туманным миражом, белым пятном на карте мира, недоступным для посещения.

В наши дни Персия – страна развивающегося быстрыми темпами туризма и бизнеса, крупнейший экспортер нефти в мире, а потому в последние годы стало пользоваться популярностью изучение персидского языка, что приводит многих слушателей на языковые курсы школы Divelang.

С другой стороны, персидский язык как второй язык исламского мира и как язык ирано-исламской культуры и цивилизации дал миру ценные произведения на различные темы о религии, философии, мистике, истории и всё время вызывает огромный интерес среди поклонников исламских наук, так что многие мусульмане в различных странах мира изучают ислам и исламские науки посредством персидского языка. Персидский язык называют французским языком Востока. Это связано с тем, что фарси является очень мелодичным, поэтому на нем написано огромное количество литературных произведений самых различных жанров. Всему миру известны такие имена, как Саади, Хафиз, Омар Хайям, Рудаки, Фердоуси.

Персидский язык или фарси – самый распространенный язык иранской ветви индоевропейской семьи, официальный язык Ирана (Персии). Варианты персидского языка являются государственными в Афганистане (дари или фарси-кабули) и в Таджикистане (таджикский язык). Распространен также в Пакистане. Небольшие персо-говорящие общины есть во многих странах Персидского залива: Бахрейне, Ираке, Омане, Йемене, ОАЭ.

В общей сложности на персидском языке разговаривает более 120 млн.человек, 61 млн. – в качестве первого языка, и 62 – как второй родной язык.

Занимаясь на курсах изучения персидского языка школы Divelang, Вы получите не только обширные знания языка, но и узнаете много интересного. Например, что многие слова, прочно вошедшие в русский обиход, имеют персидское происхождение. Так, слово «шахматы» переводится на персидский как «смерть царя (шаха)», а слова персидского происхождения «пижама» и «чемодан» имеют один и тот же корень: «пи-джома», «джома-дан».

Кроме того, Вы узнаете об особенностях фарси. Например, что этот язык очень хорошо сохранился, т.е. современники вполне способны изучать материалы, составленные в X или XI веках, язык для них будет понятен.

Для записи фарси используется персидский алфавит на основе арабского письма, дополненного несколькими знаками для звуков, отсутствующих в арабском языке. В словаре большое количество арабских заимствований (до 50% всей лексики), а также заимствований из английского, турецкого, французского и других языков.

Знаки препинания появились сравнительно недавно под влиянием европейских языков.

Персы пользуются различными видами почерков. Наиболее употребительными являются «насх», «насталик» и различные виды скорописи.

В персидском языке 32 буквы: 28 из них взяты арабского языка, 4 были добавлены для передачи отсутствующих в арабском звуков. При всей своей похожести, большинство персидских звуков лишь напоминают соответствующие русские, а на самом деле отличаются от них более или менее существенными деталями. Поэтому научиться правильно произносить звуки персидского языка очень важно.

Из особенностей письма фарси можно выделить следующие: строка направлена справа налево (т.е. и книга, и тетрадь начинаются там, где мы привыкли видеть конец); заглавных букв нет (что при непоследовательном и нерегулярном употреблении знаков препинания затрудняет отыскание начала предложения).

Одной из сложностей персидского языка является то, что сказуемое ставится в конце предложения, что может вызвать трудности при переводе.

Благодаря мастерству преподавателей, изучение персидского языка на курсах языковой школы Divelang проходит разнообразно и увлекательно, превращаясь в настоящее удовольствие.

Программа занятий довольно насыщенная, но, несмотря на то, что язык непростой, изучать его безумно интересно. Занятия дают возможность расширить кругозор, Вы узнаете много нового о Персии, о персидских традициях и праздниках, о важнейших исторических датах, ознакомитесь с множеством обучающих фильмов на фарси.

На нашем курсе изучения персидского языка освоение грамматики будет лишь сопутствовать обширной разговорной практике.

Программа обучения персидского языка в языковой школе Divelang – это прекрасная возможность погрузиться в атмосферу прекрасной Персии! Добро пожаловать в Иран вместе с Divelang!