Финский алфавит

Алфавит финского языка вызывает интерес и у людей, увлекающихся лингвистикой, и у обычных путешественников. Из всех иностранных языков, которые традиционно изучаются в России, именно он занимает особое положение. С одной стороны, на нем говорят люди из хорошо развитого государства, который является с географической точки зрения близким соседом нашей страны и поддерживает с ней традиционные связи в области культуры, экономики, торговли и науки, за счет чего интерес народов обоих государств всегда развивался. С другой страны, этот язык не похож на славянские, поэтому его считают очень сложным. Тем не менее, число желающих изучить финский алфавит из года в год растет, и возможные трудности не становятся существенной преградой для этого.

Сколько букв в финском алфавите?

Большинство букв алфавита у финнов заимствовано из латинского. Всего их 27, 8 – гласные, 19 – согласные. В очень редких случаях используется буква В (только в молодежном сленге и в заимствованных словах, которые пришли из других языков). Почти ни в одном исконно финском слове нельзя найти буквы X, Z, C, Q, а W и вовсе зачастую не указана в алфавите. На письме согласные передают 30 звуков.

Дело в том, что они в речи финнов условно подразделяются на произносящиеся кратко, долго, смычно-носовым способом. Длительность произношения выполняет смыслоразличительную функцию и придает речи ритма и мелодичности. Долгие согласные пишутся удвоенно: miettiä, serkku,akkaus. Сложностей с их произношением не возникнет, если вы научитесь небольшому концентрированию на них. Первая буква артикулируется фиксировано и беззвучно, потом делается недолгая пауза, и следующий согласный говорится с более сильным напряжением. Такое встречается и в русской речи, например, в слове «касса», но произношение второго согласного у финнов более напряженное. Подробнее об этом рассказывают на курсах финского для начинающих.

Смычно-носовые звуки пишутся в виде комбинации букв «ng» и «nk». Произносить их тоже просто. Тот, для обозначения которого используется «ng», имеет такое же произношение, как русское «н». Только когда его говоришь, не надо закрывать рот, то есть он носовой. Звук с обозначением «nk» такой же, только к нему прибавляется еще «к». Для людей, изучавших английский и немецкий, такие звукосочетания знакомы.

Что касается гласных в финском языке, то все имеющиеся в алфавите буквы используются в речи. Помимо a,e, i, o, u, y, имеются и буквы с умляутом (двумя точками наверху) – ä, ö. Гласные также бывают краткими и долгими. Последние пишутся в виде удвоения – Aarne,Eero,Tuure,Äänisjärvi. Сложности в произношении на первых этапах изучения языка могут возникнуть только со звуками, которые обозначаются ä, ö и y. Для людей, которые немного знают немецкий, произносить ö и y будет несложно. Тот, который обозначается как «ö», есть и у немцев. А «y» у финнов – это немецкое Ü(fünf).

Финский алфавит с русской транскрипцией

Чтобы запомнить алфавит, нужно детально изучить все буквы и то, как они произносятся. С этого и начинаются курсы финского языка для детей и начинающих.

Согласные и их произношение:

• k – применяется, как русская «к» в слове «полка»;
• р – произношение, как у русской «п» в слове «топ»;
• t – применяется, как «т» в слове «степь»;
• n – как «н» в слове «долина»;
• d – как русская «д» в слове «град»;
• m – как русская «м» в слове «экзамен»;
• l – произносится так же, как и в словах «климат», «клин»;
• j – как «у» в английском (к примеру, как в слове «въезд»);
• r – артикуляция такая же, как у «р» в словах «рота», «рост»;
• s – чаще всего применяется, как русская «с» в «классик», «сон». Очень редко в речи финнов может произноситься, как «ш» в русском языке;
• h – артикуляция, как у «х» в словах «ухо», «хек». Если используется в последнем слоге, говорится с напряжением;
• v – в речи финнов применяется как «в» в словах «война», «сваха»;
• b – используется, как русская «б» в слове банан;
• g – произношение, как у русской «г» в слове «география»;
• f – говорится, как «ф» в «футляр».

Буквы b, g, f, v, j, h, d при устной речи обозначают исключительно краткие звуки. Обозначением длинных звуков они быть не могут.

Гласные и их произношение:

• a – произносится как «а» в слове «Майя»;
• i – как русское «и» в слове «пир»;
• e – произносится как «е» в слове «звери»;
• y – как «и» в слове «июнь»;
• u – как русское «у» в слове «тур»;
• o – говорится, как первая буква в слове «ёжик».

В речи финнов все звуки, обозначающие гласные, бывают переднеязычными и заднеязычными. Надо учитывать, что в одном слове не может быть сразу два вида этих букв. Исключение составляют только «i» и «e». Они могут использоваться и с теми, и с другими. Такое явление в финском языке носит название «гармония гласных».

Особенные буквы финского алфавита – буквы с умляутом

Изучая финский алфавит с произношением на русском, особое внимание следует уделить буквам с двумя точками сверху.

Гласные с умляутами и их произношение:

• ä – читается, как «я» в слове «вся»;
• ö – произношение, как у «ё» в слове «метёлка».

В финском языке также очень много дифтонгов – всего 16 (ai, oi, ei, ui, yi, äi, öi, au, eu, iu, ou, äy, öy, ie, uo, yö). Они артикулируются так же, как и отдельные гласные, которые в них входят. Только надо учитывать, что дифтонги – это однослоговые звуки, их произносят, начиная с одного звука, заканчивая другим гласным звуком, причем произнесение первого происходит немного дольше следующего.

Другие особенности финского языка

Ударение

Ударение в языке финнов все время ставится на первый слог любого изолированного слова. При использовании сложносоставных слов основное ударение падает на первый слог первого слова, и затем во всех входящих в состав компонентах ставится второстепенное ударение тоже на первый слог в каждом слове.

Надо запомнить – ударение никогда не падает на второй слог, даже если в слове очень много слогов, а первый из них короткий.

Примеры:

• ánteeksi – извините меня;
• húomenta – доброе утро;
• kádulla – на улице;
• púhutte – вы говорите;
• bánaani – банан.

В сложносоставных словах, где большое количество букв, в первом слоге второго компонента ставится второстепенное ударение, которое более слабое, нежели первое. Пример: káhvi– кофе,kúppi– чашка,káhvikúppi –чашка кофе.

Интонация

Интонация предложений в речи финнов одинаковая. Произношение у различных предложений: повествовательных, восклицательных, вопросительных и побудительных, одно – такое же, как и произношение простых повествовательных предложений в русском языке. Поэтому здесь не надо ничего выдумывать и мудрить.

Единственное, о чем надо не забывать тому, кто занимается изучением языка для живого общения – вопрос в речи финнов невозможно определить по интонации. Для этого в языке применяются вопросительные слова, никаким образом не влияющие на то, какой интонацией произносится предложение.

Разделение слогов

Чтобы разобраться в тонкостях превращения согласных звуков, встречающихся в склоняемых существительных и спрягаемых глаголах, надо узнать о способах деления слов на слоги. Прохождение линии разбиения между слогами может быть:

• между двумя согласными звуками: kyl–lä –да,A–me–rik–ka–Америка,met-sä–лес,haus-ka–веселый;
• между двумя гласными, не являющимися формой дифтонга: mai–to–a–(некоторое количество) молока,ha–lu–ai–sin–мне хотелось бы,ra–di–o–радио;
• перед одним согласным звуком: suo-ma-lai-nen–финн, ka-tuулица;
• перед последним из трех согласных: Rans-ka–Франция,kort-ti–почтовая открытка.

Слог, который оканчивается на гласную, является открытым. Слог, который заканчивается на согласный звук – закрытый.

Заключение

Каждое слово у финнов говорится так же, как и пишется. А значит, как только вы узнаете алфавит финского языка, то можете сразу же пробовать свои силы в изучение первых выражений и текстов. Разобравшись с основами, вам начнет казаться, что финский, вероятно, самый логичный язык на Земле.

Финский пригодится тем, кто планирует образование за рубежом, ведь в этой стране система образования всегда поддерживает высокую репутацию. Простым туристам тоже будет проще путешествовать по Финляндии, зная основы местного языка. Но если ваш багаж знаний еще не очень большой, можете не переживать – вы всегда можете общаться с финнами на английском, они его прекрасно знают.