Рейтинг 5.0 — по отзывам наших клиентов в Яндексе
Греческий язык — один из древнейших живых языков мира. Его история насчитывает более 3 тысяч лет, и он оказал колоссальное влияние на формирование европейской культуры, науки, философии и, конечно, языков. Многие современные слова в английском, французском, немецком и русском имеют греческие корни. Например, «телефон» (τηλέφωνο — «далёкий звук»), «биология» (βιολογία — «учение о жизни») и «философия» (φιλοσοφία — «любовь к мудрости»).
Греческий язык прошёл путь от линейного письма Б до классического аттического диалекта, затем к койне — языку эллинистического мира, и до современного новогреческого языка. Койне был универсальным языком эпохи Александра Македонского и послужил основой для раннехристианских текстов, включая Новый Завет.
Древнегреческий язык разделялся на множество диалектов: ионический, дорический, эолийский, аттический. Каждый диалект использовался в разных городах-государствах, в школах философии, поэтических традициях и научных трактатах. Аттический диалект стал основой для классической литературы, включая произведения Платона, Аристотеля, Софокла и Еврипида.
Новогреческий язык сохранил многие грамматические конструкции и словарный запас древнегреческого, что делает его уникальным живым мостом между древностью и современностью. Сегодня греческий — это язык более 13 миллионов носителей, официально используемый в Греции и на Кипре, а также язык, который изучают по всему миру любители истории, культуры и науки.
Греческий язык оказал влияние на латинский алфавит, на современный английский, французский, немецкий и русский. Многие научные и технические термины имеют греческие корни:
Даже в русском языке мы встречаем слова с греческими корнями: «симфония», «панорама», «катастрофа», «география», «физика», «биология». Знание греческого помогает глубже понимать смысл слов и терминов в современных европейских языках.
Divelang — это школа, где обучение языку становится вдохновляющим и эффективным процессом:
Греческий язык — это не только ключ к древней культуре, литературе, философии и науке, но и возможность понять современный мир глубже. Он открывает двери к культуре Европы, помогает осознать корни многих современных языков и вдохновляет на новые открытия. Начните с Divelang: пробный урок позволит почувствовать язык, научиться произносить буквы, понять структуру слов и уже через несколько занятий составлять свои первые фразы.
В этой статье мы расскажем вам интересные факты о греческом языке, которых на самом деле достаточно много. Если вы уже записались на курсы греческого языка, то эта тема вам будет не только интересна, но и полезна, так как знание истории страны поможет в обучении. Перечисленные ниже факты о греческом языке далеко не все, которые известны миру, при желании вы можете найти огромное количество интересной информации в интернете или книгах.
В мире порядка 15 миллионов человек, для которых греческий является родным. Преобладающая часть из них проживает в самой Греции и на Кипре. Еще порядка 3-5 миллионов изучили его как иностранный язык, в качестве второго. Ваш ребенок может вместе с вами примкнуть к этому числу, просто запишите его на курсы греческого языка для детей.
Греческий в ходе своей истории, оказал большое влияние на возникновение и развитие других языков. Так, например, греческие слова в русском языке встречаются очень часто, примерно от 10 до 30% наших слов имеют корни греческого происхождения. Общепризнанные научные термины имеют приставки, суффиксы и в некоторых случаях даже корни этого языка. Вот некоторые из них: акробат, атеизм, ботаника, дельфин, дьявол, икона, залог, микроавтобус, логика, метеорит, математика, олигарх и пр. Список очень большой.
Именно на этом языке были написаны такие труды и произведения как «Одиссея», Новый завет, «Илиада», а также много других интересных историй.
Звучание и структура построения греческого тесно связана с русским. Более того, Кирилл и Мефодий, когда создавали азбуку, брали за основу именно греческий алфавит, который потом стала основной для известной нам кириллицы. Также их алфавит стал основной для латиницы и прочих языков. Этот факт о греческом языке занимает особое место в истории.
Современный греческий разделяют на два типа: кафаревуса и димотика. Второй еще совсем недавно считался в Греции разговорным, а первый – более консервативным, который в 19 и 20 веках считался официальным для страны, применялся в документах, литературе и СМИ. Но в 1967 году официальным языком Греции стала димотика. Если говорить о диалектике языка, то она имеет очень запутанную и длинную историю, если изучаете греческий – определенно рекомендуем ознакомиться.
Всем известно такое понятие как «древнегреческий» язык, но ведь существует и так называемый «новогреческий», который появился ориентировочно в 15 веке и стал основной для современного разговорного и письменного языков.
#FORM#У греков есть минимум пять слов, которые означают разные виды любви: eros (эрос), storge (сторге), phileo (филио), mania (мания), agape (агапе). Применяется то или иное слово в зависимости от контекста и обстоятельств.
Греческий алфавит стал первым, в котором начали использовать гласные буквы, а не только согласные.
В Древней Греции ее жители писали как слева направо, так и наоборот. Если первая строка шла с левой стороны, то следующую начинали с противоположной. Такое письмо называлось «бустрофедон».
Вопросительный знак в греческом письме обозначается как точка с запятой «;». Уверены, что об этом факте в греческом языке вы даже не догадывались.
Самое длинное известное нам слово состоит аж из 172 букв! Выглядит так: «λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοκαραβομελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστεραλεκτρυονοπτοκεφαλλιοκιγκλοπελειολαγῳοσιραιοβαφητραγανοπτερύγων». Появилось оно забавным образом. Автор слова – древнегреческий комедиант Аристофан, использовал его в 392 году до н.э. в комедии «Женщины в народном собрании». Это слово назывное, т.е. им он назвал некое блюдо, в нем перечислены все ингредиенты, из которых блюдо состоит.
Очень надеемся, что наша небольшая статья об интересных фактах о греческом языке была занимательной, а самое главное познавательной. Читайте, изучайте, познавайте, становитесь лучше вместе с Divelang!
Если вам интересно узнать, как справлялись с незнанием греческого, например, англичане в XX веке – обязательно почитайте цикл биографических воспоминаний британского биолога Джеральда Даррела, чья семья в годы его детства долгое время жила на острове Корфу.
Кстати, не менее интересны произведения его старшего брата Лоуренса, которого в семействе Даррелов все звали просто Ларри. Но Ларри был философом, писал серьёзные и возвышенные произведения. Джерральд же (в юности его все звали просто Джерри) нашёл себя в комедийном жанре повествования, совместив его со своей научной деятельностью, интерес к которой питал с самого раннего детства. И прославился своими литературными трудами даже больше, чем его брат, профессиональный драматург.
Джерри повезло: он был самым младшим и легче всех освоил греческую речь, когда семья перебралась на Корфу. Но даже если вы чуть старше, и возможности перебраться жить в Грецию у вас нет, сегодня мир предлагает нам массу других возможностей. Например, организовать изучение греческого языка онлайн.
Нам нужно решить, как прорабатывать каждый из компонентов языка, чтобы равномерно развивать навыки. Составьте наглядный план (или даже схему) и распишите, как будете работать:
Тут важно подобрать пособия, соответствующие уровню. Его можно узнать, пройдя проверочный тест в интернете, или на Skype-собеседовании с преподавателем. Используйте также адаптированную художественную литературу.
Комбинируйте учебные треки (например, приложения к учебникам) с более развлекательными материалами (песнями, подкастами, аудиокнигами). Это позволит не погружаться исключительно на академическом материале и удержать интерес.
Даже если общаться вживую страшновато – этот момент тоже нужно продумать. Это могут быть занятия на курсах или с преподавателем индивидуально, беседы в мессенджерах, подключение к вебинарам в режиме реального времени. Выбирайте самый удобный вариант, но не забывайте уделять внимание развитию навыков общения.
#FORM#Совершенно точно придётся много печатать, если настроились изучать греческий язык онлайн. Потребуется умение формулировать свои мысли на письме, уметь подбирать нужную лексику и речевые обороты, проверять правильность и изучать правила написания слов, чтобы не допускать ошибок и подмены одних понятий другими.
Напрасно считают, что понимать национальный юмор можно только тогда, когда уже достаточно хорошо знаешь язык. Мы же, напротив, рекомендуем с них начать. Это коротенькие тексты с простой лексикой, которые не утомят, помогут расширить словарный запас и познакомят с разговорной речью.
Они знакомы нам ещё со времён школы, поэтому легко будет следить за сюжетом. К тому же, в интернете можно найти разные варианты адаптации текста: со встроенным или параллельным переводом, упрощённые для разных уровней владения и снабжённые словарями используемой в них лексики.
Стихи и поэмы – тоже удачный материал для изучения греческого языка онлайн. Можно выбирать короткие простые произведения – точно так же, как в случае с анекдотами и шутками. Разбор даже одного стихотворения в день поможет поддерживать результаты и продвигаться вперёд.
Небольшие рассказы и повести подойдут тем, у кого уже есть определённая база знаний и готовность двигаться в изучении дальше. Литература на новогреческом хороша тем, что содержит большое количество бытовой лексики и актуальных фраз для общения.
Это звучит забавно, но именно такой совет дают эксперты по изучению. Дело в том, что сюжеты мультфильмов детства хорошо нам знакомы, а речь в них простая и понятная, поскольку рассчитана на детскую аудиторию. Подключите субтитры и учитесь в своё удовольствие.
Среди них так же легко найти удачные материалы для занятий. Например, хорошо знакомая всем «Свинка Пеппа» (“Peppa Pig”) дублирована для греческих малышей, поэтому ролики подойдут и тем, кто только начал изучать язык. Из российских современных мультсериалов пригодятся «Смешарики» с переводом на греческий.
Некоторые спектакли довольно легко смотреть в записи, поскольку диалоги персонажей не очень длинные (в отличие, например, от фильмов) и довольно простые. К тому же, многие моменты актёры отыгрывают физически, а не словестно, что облегчает нам восприятие сюжета.
Они хороши тем, что разбиты на эпизоды. Можно смотреть по одной серии в день и работать с ней: составлять небольшой список слов и выражений, подключать и отключать субтитры, тренировать произношение, повторяя за героями.
Переходите на них, когда будете уверены в своих знаниях и в том, что полнометражная картина на 1,5-2 часа вас не утомит.
Сделать его самостоятельно, «по старинке» заведя отдельную тетрадь. Или составить виртуальный словарь, где фразы и выражения можно собрать в общий список или разбить по категориям и темам – как вам будет удобно.
Используйте интерактивные возможности, старайтесь упражняться как можно чаще, хотя бы по полчаса в день.
Время от времени проходите электронные версии тестов, чтобы выявить пробелы в знаниях и отследить прогресс, которого достигли.
Используйте разборы песен и слушайте время от времени прямые включения или подкасты, чтобы «прокачивать» аудирование. В Греции действует несколько десятков самых разных радиостанций: от мировых и спортивных новостей до популярной музыки и детских передач.
Ну что, вдохновились? Лично мы – очень. Присоединяйтесь к нам, чтобы учить греческий язык онлайн, и вместе читать книги, смотреть фильмы и слушать новости в оригинале без малейшего труда.
Несомненный плюс изучения в том, что греческий в русском языке сыграл большую роль. Многое будет даваться проще и запоминаться лучше.
Тем не менее, изучение любого иностранного языка, даже родственного, это труд и кропотливая работа, если наша цель добиться хороших результатов.
Чтение – одно из лучших инструментов для обучения. Неважно, как долго и интенсивно вы занимаетесь – постарайтесь как можно больше работать с текстами и уделите им достаточное количество времени в графике занятий. Если есть возможность и желание читать литературу не только в рамках занятий, но и для удовольствия – это только приветствуется.
Это повлияет на выбор литературы. Прежде всего, ориентируйтесь на то, планируете ли записаться на курсы греческого, заниматься индивидуально с преподавателем или рискнёте начать обучение полностью самостоятельно.
В первом и во втором случае логично будет посоветоваться с преподавателем, который сможет посоветовать удачные варианты в соответствии с вашим уровнем, целями, возможностями и интересами.
Для самостоятельных занятий выбирайте пособия с подробно описанной методикой работы, желательно – с аудиоматериалами.
Это опять же важно тем, кто берётся за изучение, рассчитывая исключительно на свои силы. Используйте как можно больше возможностей: интерактивные материалы, новостные порталы и сайты, печатные издания (если удастся достать), видео с субтитрами (которые тоже можно читать).
#FORM#Чтение – безусловно, здорово. Но далеко вы не уйдёте, если будете заниматься только текстами. Не забывайте выполнять упражнения на аудирование, письмо и разговорную практику. Результат можно закрепить и улучшить с помощью чтения, но заменить им всё остальное не получится.
Хороший старт для тех, кто решил взяться за изучение самостоятельно. Учебник написан русскоязычным автором – это пригодится, когда будете разбираться с методикой выполнения заданий. Содержит 25 уроков, в каждый из которых входит лексика и грамматические правила, тексты и диалоги, словарь новых слов. Закрепление материала идёт за счёт практических занятий в конце каждого урока. Может быть использовано как в качестве отдельного пособия, так и в сочетании с другими. Хорошо подходит для освоение разговорного языка.
Те, кто посмелее, и хотят поскорее выучиться (хотя торопиться не рекомендуем) – могут выбрать это пособие.
Оно пользуется у русскоговорящих студентов большой популярностью, имеет много хороших рецензий и положительных отзывов.
Обучение строится по коммуникативной методике – она заложена в основу курса. Большое количество диалогов помогает расширить словарный запас, обогатить речь и научиться изъясняться в большинстве бытовых и повседневных ситуаций.
Также отмечают отличную структуру учебника, позволяющую качественно и постепенно проработать весь новый материал.
Для тех, кто планирует изучать язык основательно и долго. Грамматические конструкции подробно расписаны, рассмотрены все детали. Кто-то даже может сказать, что книга чересчур подробная и насыщенная профессиональными (лингвистическими и филологическими) моментами.
Но если вы любите разбираться во всём скрупулёзно и тщательно, тогда точно не стоит проходить мимо такого учебника.
Современное издание, разработанное специально для изучающих греческий в качестве второго языка. Учебники разделены по уровням сложности, к каждому в комплекте идёт диск и дополнительные материалы, помогающие закрепить новые знания и уделить внимание развитию всех аспектов языка.
Учебники этой серии с более высокими уровнями используют для подготовки к официальным языковым экзаменам.
Ещё один ряд учебников для начинающих.
Заниматься по ним весело и интересно – много интерактивных диалогов, кроссвордов, комиксов, таблиц и схем, с помощью которых усвоение материала проходит в игровой форме. Будьте внимательны: в некоторых из них пояснения к заданиям могут быть на английском.
Если достаточно уверены в своих силах и учебник для начинающих кажется уже слишком простым – можно пользоваться этим. Также хорош для студентов, кто когда-то уже изучал язык, но затем брал паузу и многое уже забылось. Освежить в памяти лексику и правила – отличный способ. В книге много текстов, диалогов, грамматических таблиц и схем.
Когда мы говорим о литературе – в первую очередь на ум приходят мифы Древней Греции и труды первых философов-мыслителей. Надеемся, вы не потянулись за ними к книжной полке? Если потянулись, то скорее поставьте обратно, потому что сломаете и глаза, и голову :) Вам зачем сложный архаичный язык на данном этапе? Берите только адаптированные книги.
Почему это важно? Потому что читать – вам. Много ли будет пользы, если на второй странице вы начнёте клевать носом, а на третьей и вовсе уснёте? Книга должна захватывать, как если бы вы читали на родном языке.
Хорошей идеей будет записаться в разговорный клуб или просто походить на открытые лекции. Поделитесь впечатлениями от прочитанного, обсудите книги и авторов, зададите вопросы и просто пообщаетесь, потренируете разговорную речь.
Важно не только регулярно ходить на занятия и выполнять домашние задания, но и читать «по графику». Вычислите свою «норму» (например, полстраницы или даже просто несколько строк). Но находите время для чтения нового отрывка каждый день, или хотя бы несколько раз в неделю.
Юмор – это всегда отличный метод изучения иностранного. Когда весело – тогда интересно. А если интересно, то и обучение выглядит больше как развлечение, а не как зубрёжка. Шутки – это короткие тексты, лёгкий жанр и простая лексика. Прочитать за день несколько анекдотов не составит для вас большого труда, но вы удивитесь, сколько пользы это принесёт.
Сказку про «Маленького принца» любят очень многие. Рискнёте прочитать его в таком переводе? Задачу облегчит то, что вы, скорее всего, прекрасно знаете сюжет (а если не знаете, то легко можно подсмотреть в русский перевод, английский или даже во французский оригинал). «Маленький принц» здесь взят для примера – можно найти немало других произведений (в том числе, русских авторов), которые вам знакомы, и постараться их прочитать. Многие снабжены параллельными текстами – для удобства работы с ними.
Помните, мы предостерегали от чтения мифов? Нет, ничего не поменялось, всё ещё предостерегаем, чтобы избавить вас от мучений со сложным архаичным языком. Эта книга написана по методу чтения Ильи Франка (3-4 греческих слова + перевод). Несмотря на академичность подхода – её можно использовать как раз как «лёгкое чтение», чтобы отвлечься от учебников.
Переходим к оригинальной литературе. Сложные романы и философские учения лучше не брать, а познакомиться вначале с короткими рассказами современных авторов.
Рекомендуем выбрать из сборника вначале те рассказы, что покороче и полегче, а затем перейти к более сложным. Управитесь с рассказами – можете приниматься за жанр повестей и романов.
Трудные тексты уже совсем не пугают, и вы готовы взяться за что-то сложнее? В таком случае, можно попробовать обратиться к классике. «Одиссею» Гомера лучше взять в адаптированном виде, даже если вы уже хорошо во всём разбираетесь. Всё-таки, наша цель – это освоение новогреческого, которым впоследствии можно будет пользоваться.
Постарались подобрать для вас лучшие учебники греческого языка и книги, которые вызовут интерес, а не скуку. Надеемся, нам это удалось. А если у вас что-то не получается или недостаточно ресурсов, чтобы заниматься самостоятельно, то приходите на курсы, где научитесь не только с лёгкостью читать, но и писать, говорить и распознавать речь на слух.
Хотите выучить редкий язык, который откроет новые возможности? Выбирайте греческий. Это язык древнейшей цивилизации с богатой культурой и государства, которое предлагает иностранцам качественное высшее образование с минимальными расходами. С интенсивными курсами греческого в Divelang не придется тратить годы, чтобы начать общаться на нем, — разговаривать на повседневные темы вы сможете уже через 2-3 месяца!
В Divelang можно пройти интенсивную и краткосрочную программу. Интенсив — альтернатива стандартному курсу. Продолжительность — 72 академических часа. Краткосрочная программа позволяет начать говорить на греческом уже через 36 занятий. Занятия проходят индивидуально.
Для кого будут полезны интенсивные курсы греческого
Планируете поездку в Грецию? Начните готовиться к ней уже сейчас. Интенсивные курсы греческого в Divelang — гарантированный способ быстро начать говорить на иностранном языке. Закажите звонок, чтобы узнать подробности!
