Интенсивные курсы норвежского языка

Ежегодно Норвегия удивляет высокими стандартами и показателями: качество и уровень жизни населения этой страны, законодательная система и модель управления государством, образование, медицина… Даже по уровню счастья и благополучия граждан она обязательно встречается в топе большинства рейтингов.

Лучший способ убедиться в этом самому – поехать сюда учиться. Но тут не обходится без мифов и «пугалок»: культура и менталитет довольно сильно отличаются, приезжих принимают «со скрипом», ну и, конечно, самый главный мотив: это очень дорого.

Предлагаем не цепляться за стереотипы и разобрать по существу: как получить образование, поселиться и «прижиться» в Норвегии?

Система образования здесь строится следующим образом:

• 1-6 лет – дошкольный период;
• 7-10 лет – младшая школа;
• 10-16 лет – средняя школа;
• 17-19 лет – старшая школа;
• с 19 лет и далее начинается этап получения высшего образования.

Иностранным студентам обязательно нужно заранее уточнить время начального этапа поступления, чтобы попасть в определённый период, который они для себя выбрали.

Например, академический год в университетах заканчивается так же, как у нас в России, то есть, в июне. А вот начинается – в середине августа. Таким образом, поступая на первый курс бакалавриата или магистратуры, в конце лета вам уже нужно быть на месте, чтобы адаптироваться и приступить к учёбе. А значит, и подготовка сдвигается на более раннее время, в сравнении с поступлением в российский университет.

Примерно 10% учащихся здесь – школьников и студентов-иностранцев. Ещё комфортнее вам станет, когда вы узнаете, что по количеству человек русские занимают второе место (больше всего шведов, самых близких «соседей» норвежцев).

Подчиняется вся система образования болонской системе, следовательно, диплом и достижения будут котироваться во всём мире. Студент, окончивший учебное заведение в Норвегии получит не только уверенные знания и отличную практическую базу, но и станет ценным специалистом для мирового рынка труда, легко найдёт работу в стране, сможет остаться и получить вид на жительство.

Школьное образование в Норвегии длится тринадцать лет. Из них десять лет отводятся общему образованию, а последние три года – эквивалент наших двух лет в старшей школе.

Этого периода вполне достаточно, чтобы подготовить детей к получению высшего образования в университете или колледже – так считают норвежцы.

Уже в достаточно юном возрасте, если ребёнок рано определил своё будущее, есть возможность получить базовые навыки выбранной профессии – здесь школы предоставляют учащимся такую возможность.

Много внимания уделяют индивидуальному плану занятий. Так называемая «домашняя» схема обучения может существенно перекрывать общую программу.

В Норвегии убеждены: детское образование должно быть доступным и быть нацеленным на гармоничное развитие личности с ранних лет. Постоянно разрабатываются новые методики преподавания, готовятся выдающиеся педагогические кадры, что предсказуемо выводит сферу образования страны на высочайший уровень.

Начальное и среднее образование здесь является бесплатным для всех. Более того, в случае успешной сдачи выпускных экзаменов все студенты (иностранцы в том числе) могут претендовать на бюджетное обучение в университете или колледже.

Высшее образование в Норвегии

Для студентов, как и для школьников, созданы буквально все необходимые условия. Доказав, что вы достойны обучаться в одном из университетов, вы вполне можете рассчитывать на грант, стипендию или спонсирование от государства.

В Норвегии можно получить степень:

• бакалавра (займёт у вас 3-4 года);
• магистра (2 года в большинстве случаев);
• доктора наук (3 года обучения).

Бакалавры осваивают общие знания по профессии, магистры – углублённо изучают выбранную сферу или предмет, а кандидаты в доктора наук – много работают вместе с профессорами университетов над проектами и параллельно пишут самостоятельную докторскую работу.

Вне зависимости от того, насколько выгодны ваши условия и сколько стоит обучение в Норвегии в вашем случае – жизнь здесь всё равно удовольствие не из дешёвых, особенно для интернационального студента.

Норвежское правительство это прекрасно понимает, поэтому студенческая виза даёт право работать на территории страны во время учёбы. Единственное жёсткое условие: это не должно влиять на результаты – неуспеваемость грозит отчислением.

Такая «учебно-рабочая» виза требует постоянного обновления (это происходит примерно раз в три месяца) – для контроля успехов и оценок студента.

В остальном – нет никаких ограничений, а на лето можно устраиваться даже на полный рабочий день.

Образование в Норвегии для русских студентов доступно, но имеет ряд условий.

Недостаточно одного только аттестата о среднем обязательном образовании. Как правило, минимум год нужно отучиться в российском вузе, чтобы поступить на норвежский бакалавриат.

Также, попасть в университет или колледж возможно, если школьное образование вы получили в Норвегии.

Для бакалавров зачисление будет зависеть, в основном, от результатов в аттестате. На некоторые специфические направления (например, медицина или творческие профессии) могут быть учреждены вступительные экзамены.

Абитуриентов на магистратуру также будут оценивать по диплому и результатам достижений по выбранному направлению (стажировки, практика, академические достижения и научные проекты).

Ну и напоследок, ответим на популярный вопрос, возникающий у многих: на каком языке разговаривают в Норвегии и как его выучить? Конечно, английский – интернационален, и затмить его трудно. Англоязычные программы в университетах здесь определённо можно найти. Однако большинство курсов всё же ведётся на национальном языке. Твёрдо решив получать образование в этой стране, будьте готовы потрудиться: подготовиться к вступительным испытаниям, собрать документы, съездить «на разведку». И уж точно не лишним будет начать учить норвежский заранее, что станет неоспоримым бонусом во времена вашего студенчества. Желаем удачи!

Почему полезно знать английский, немецкий и французский — знают все. Но разве не интересно было бы освоить что-то менее распространённое, но не менее интересное?

Если восточные иероглифы пока не внушают доверия – давайте обратим внимание на более привычные для нас западные: начнём с норвежского.

Что известно из истории

Происходит из западно-скандинавской (или западно-древнескандинавской) группы. Говорили на этом наречии народы шведских, норвежских и датских земель. Вместе с моряками из скандинавских стран язык «путешествовал» по миру и даже в русскую речь проникли некоторые слова. Это был «золотой век» норвежского, когда он получил широкое распространение и наибольшую популярность. Первые рунические надписи встречаются, начиная с IV века, а первые рукописи относятся к XII веку.

Древнескандинавский язык впоследствии разделился на две основные ветви: восточную (которая распространилась в Швеции и Исландии) и западную (на которой говорят в Дании и Норвегии).

Государственный (то есть, первый) язык Норвегии, конечно же, норвежский. Он также делится по составу на два основных направления: «букмол» или «бокмель» (раньше его название звучало, как «риксмол») и «нюнорск» или «нюноршк» (ранее называвшийся «лансмолом»).

В последние годы ходило много разговоров об объединении всех направлений в один общий официальный язык Норвегии – «самнорск». Но проекту так и не суждено было осуществиться – его закрыли в 2002 году.

Для знатоков английского есть хорошие новости. Здесь практически каждый житель владеет им не хуже, чем родным. А значит, на первых порах вам придётся куда проще, если надумаете поехать практиковать изучаемый язык прямо на месте.

Что известно о диалектах и наречиях

На каком языке говорят в Норвегии? Самой распространённой формой общения является «букмол». Он является литературным наречием и используется в книгах. Он же признан самым «классическим», им владеет и пользуется около 80% всего населения. Основой для создания «букмола» послужило датское письмо. В своё время датская речь значительно повлияла на норвежский язык, придав ему свои черты. Произошло это в то время, когда страна входила в состав Датского королевства (а это более 400 лет!). Так что неудивительно, что у норвежский и датский во многом похожи друг на друга и по сей день.

Сам по себе язык тоже умеет удивлять. Здесь нет чётких правил произношения и чтения – любой норвежец может читать и произносить слова так, как диктует его диалект. Даже на официальном уровне и в средствах массовой информации это допустимо. Что, в некотором роде, усложняет жизнь самим норвежцам, которые иногда совершенно не понимают, о чём говорят их соседи, живущие в другом регионе.

«Нюноршк» – современное явление, возникшее в XIX веке. Как раз он является попыткой объединить все диалекты и, приведя их к общей системе, создать общий для всей Норвегии язык.

Что известно об алфавите

Норвежский алфавит состоит из 29 букв. Придётся познакомиться и ещё с несколькими новыми – например, у шведов норвежцы позаимствовали забавную букву «å».

Что известно о грамматике

В грамматическом плане скандинавские языки разительно отличаются от славянской группы, поэтому решившим учить с нуля придётся приложить усилия и много внимания уделить данному аспекту.

Как в английском или немецком – здесь нам встретятся артикли (часть речи, к которой очень сложно привыкнуть русскоговорящему студенту, так как у нас отсутствует само понятие и элемент речи). К счастью (в отличие от того же немецкого) в норвежском их всего три – для женского, мужского и среднего рода.

Не так сложно будет разобраться и с синтаксисом. Глаголы не изменяются, смысла им добавляют частицы. Времен значительно меньше, чем в английском или немецком – с ними тоже не должно возникнуть сложностей.

Есть и несколько отличия, которые потребуется выучить и запомнить. Например, одно из основных – постпозитивный артикль. Мы привыкли к тому, что артикль ставится перед словом, но в скандинавской группе нас ждут артикли, которые будут идти вслед за словом.

Что известно о фонетике

Для правильного норвежского произношения свойственны короткие и длинные звуки.

Много внимания уделяется тону и обязательно присутствует динамическое ударение – схожее звучание можно встретить у шведов.

Тональность важна потому, что многие слова в норвежском будут различаться по смыслу в случае, если произносить из с верной интонацией. Более 3000 слов имеют созвучный фонемный состав, что делает необходимым усвоение верных тонов голоса.

Разделяют два основных показателя смысла:

• с помощью повышения тона;
• при помощи понижения тона на ударном слоге, но повышения его на всех остальных.

Условно, первый вариант чаще применим к односложным словам, а второй – для многосложных, но это правило работает далеко не для всех слов, а примерно для половины всей лексики норвежцев.

Поэтому, начиная учить, уделяйте достаточно внимания не только грамматике, но и фонетике – аудированию и разговорному аспекту.

Что учесть при изучении

1. Многообразие особенностей указывает на то, что новичку лучше всего взять уроки норвежского (хотя бы на первое время, чтобы как следует во всём разобраться).
2. Первым шагом должен стать выбор письменного языка который планируется учить (помните о существовании основных направлений и их различиях). С этим действительно лучше разобраться «на берегу». Попытка выучить одновременно все форматы письма вызовет путаницу и закончится потраченным впустую временем и не принесёт желанных знаний. Не торопитесь, делайте всё по порядку.
3. Для работы над произношением старайтесь брать материалы, которые легче воспринимаете на слух и легче усваиваете. Заручитесь рекомендациями преподавателя или репетитора, чтобы не хвататься за всё подряд – рискуете попасть в ту же ситуацию, что и с письменным норвежским.
4. Не исключайте «классической школьной» системы: изучайте слова и словосочетания, заведите словарь, где будете фиксировать их перевод и транскрипцию. Комбинируйте этот подход – с интерактивным: используйте приложения по изучению, общайтесь в разговорных клубах и в сети с носителями языка, принимайте участие в тематических мероприятиях.

А вам уже захотелось выучить норвежский? Не откладывайте на завтра и начните уже сейчас, чтобы уже совсем скоро поразить всех красивой скандинавской речью.

Когда заходит речь об особенностях чтения и произношения, люди в первую очередь вспоминают про восточные языки, и то объяснимо. Чего стоят одни только тоны (повышения и понижения голоса) в китайском, влияющие на значение слов! А в японском, например, многие привычные нам звуки и вовсе отсутствуют.

С европейскими языками, кажется, значительно проще: всё записывается при помощи латинского алфавита, да и множество заимствованных слов позволяет догадаться, как правильно их произносить и читать.

Однако, как говорилось в «Гамлете», в датском королевстве не всё так просто.

Вернее, в нашем случае имеется в виду другая скандинавская страна – Норвегия.

Поговорим о норвежских правилах чтения и о том, как правильно использовать норвежский язык, чтобы поставить корректное произношение.

Любой язык начинается с алфавита и транскрипции. Вначале важно разобраться с отдельными звуками, то есть выучить произношение норвежских букв.

Начнём с хороших новостей: здесь фонетика практически такая же, как и в русском языке. И всё же, есть несколько существенных отличий.

Некоторые сочетания будут читаться иначе, чем мы привыкли:

1. Если вам встретились буквосочетания ‘skj’, ‘sj’, ‘rs’ и ‘s’, стоящая перед ‘l’, будьте готовы прочитать их, как [ш].

Читается:

2. Мягкий [ш] появится в том случае, если нам встретились ‘tj’ и kj’.

Звучит:

3. Буквы, расположенные перед ‘I’, ‘y’, ‘øy’ и ‘ei’ становятся: ‘sk’ – [ш]; ‘k’ – [х]; ‘g’ – [й].

Звучит:

4. Длительность получают: ‘ld’, ‘lv’ – произносятся как долгий [л]; ‘nd’ – произносится как долгий [н].

Встречается в:

5. ‘rd’ обретает мягкость и звучит как [р].

Например:

6. ‘ng’ напоминает прочтение окончания ‘-ing’ в английском и должно произноситься “в нос”: [н].

Примеры:

7. ‘egl’ и ‘egn’ получают звучание [айль] и [айн] соответственно.

Читается:

8. И наоборот: если встречаем согласную ‘h’, стоящую перед другими согласными в начале слова – её не говорим вовсе.

Произносится:

Не произносится:

9. ‘gj’ произносится как [й], а вот в суффиксе –ig- ‘g’ вообще не будет произноситься.

Примеры:

10. Точно так же “уходят” из существительных буквы ‘t’ и ‘d’, если они стоят в конце слова.

Встречается в:

11. Некоторые местоимения заканчиваются на ‘–eg’. В данном случае окончание будет читаться как [ай].

Например:

Это далеко не все правила чтения в норвежском языке. Мы постарались познакомить вас с популярными и распространёнными, которые первым делом встретятся вам при знакомстве с языком.

С произношением норвежских слов немного разобрались, но ведь это только начало.

Как выучить норвежский язык? Как самому прочитать замечательную книгу Анне-Катарины Вестли «Мама, папа, бабушка, восемь детей и грузовик» про удивительные приключения одной большой норвежской семьи? Конечно же, начать брать уроки норвежского языка с нуля. Представьте, как здорово будет через какое-то время самому начать читать по-норвежски?

Norg – именно так называлась эта страна в давние времена. Несмотря на то, что название немного трансформировалось, к традициям норвежцы относятся все также серьезно, как и сотни лет назад. Их можно назвать эталоном в этом отношении, местные жители бережно хранят большую часть традиций своих предков, передавая их от поколения к поколению. Поэтому слово «патриотизм» — настоящий синоним местного населения, которых также еще называют норгами.

Главное о главном норвежском

Перечислим основные ценности, которые не чужды каждой семье в Норвегии. На первом месте – семья. Норги не любят шумные вечеринки, им свойственно проводить любые праздники в уютном и узком домашнем кругу.

Другие важные и главные традиции норвежской культуры представлены ниже:

• Уважение и полное почитание королевской семьи (да, в Норвегии государственным строем до сих пор является монархия);
• Равнодушие к роскоши и даже некий бытовой аскетизм (для потомков викингов чем проще, тем лучше);
• Искренняя любовь норвежцев к своей стране, которые убеждены, что их страна лучшая на планете;
• Неравнодушие к экологической обстановке и проблемам;
• Тяга к путешествиям (не зря многие их предки были знаменитыми первооткрывателями и мореплавателями);
• Предпочтение ЗОЖ – большая часть норвежцев неравнодушны к спорту;
• Эмоционально сдержаны, например, не бросаются в теплые объятия, а просто жмут руку, точнее кончики пальцев.

Культура и традиции Норвегии очень своеобразна, у них особый уклад и отношение к жизни, на который безусловно повлиял суровый климат.

Если, например, шведы придерживаются философии под названием «lagom» - умеренность и рациональность во всем. То норвежцы описывают свой жизненный путь так – «медленно, но уверенно». Норги осторожно впускают в свою жизнь новое, но при этом отлично сочетая его со старыми традициями и с жизненной философией.

Норвежский быт

О том, как и где живут потомки викингов, чем питаются, как одеваются – безусловно интересно всем, поэтому мы с удовольствием расскажем вам об этом. Уклад жизни и быт норвежцев целиком и полностью олицетворяет эту страну и обычаи.

О жилье

Норгам не по душе большие города и мегаполисы, они любители так называемых «гордов». Это небольшие комплексы с жильем и хозяйственными постройками на территории жителя, число которых может доходить до двадцати, а обывателю может показаться, что в таком горде живет не одна семья, а 4-5. Сейчас число гордов в стране невелико, но свое жилье норвежцы строят в похожем стиле.

Норвежские традиции и обычаи подразумевают строительство домов исключительно из дерева, которые называются на местном языке – стуве (стюэ). Вообще в норвежском языке много слов, которые читаются не так как пишутся, правила чтения и произношения в норвежском языке очень интересны и своеобразны.

Экологичные дома из дерева немного схожи с русскими избами, в частности встречаются вырезанные из дерева узорчатые коньки, створки, наличники и другие элементы. Дома традиционно у норгов состоят из 2-3 этажей. На первом этаже обязательно расположен камин, кухня, гостиная и прихожая. Верхние этажи заняты спальнями и бытовыми помещениями.

Обычно свои дома местные жители окрашивают в яркие цвета: зеленый, синий, красный. Полагаем, что это связано с малочисленными солнечными днями в этой стране, поэтому чтобы внести позитивные моменты на фоне серых будней, норги выбирают цвета понасыщенней.

О кухне

Ввиду сурового климата в Норвегии, предки местных жителей всегда делали акцент на сытную пищу – дичь. К тому же вырасти в таком климате овощи и фрукты было практически невозможно, поэтому у предков был дефицит таких продуктов. Эти привычки и традиции перенеслись сквозь века и на современную кухню норгов, поэтому на столе у них преобладают блюда из мяса и рыбы, в самом разном их проявлении, а также молочные блюда.

Также трепетное отношение норвежцы проявляют и к хлебу. Это связано с той же причиной – в суровом климате было сложно вырасти хороший урожай пшеницы, ржи или ячмени. Поэтому в Норвегии, по местным традициям и обычаям на праздники каждая семья выпекает несколько мучных блюд: пироги, пирожки, печенья, кексы и пр.

Подытоживая, можно сказать, что все блюда на столе у норвежской семьи – очень калорийная.

Встречают по одёжке

Продолжая пословицу, стоит отметить, что норвежцев не очень волнуют модные тенденции в мире одежды и обуви. Главные параметры, по которым они выбирают одежду – удобство в носке, износостойкость и конечно же, чтобы она была теплой.

Национальный костюм норгов – бюнад, разделяется по полову признаку, на мужчин и женщин. Мужская половина населения носит белые льняные рубахи, жилеты с вышитыми узорами, панталоны, шерстяные чулки и куртки. На ногах башмаки, а на голове обязательно шляпа. Вся одежда пошита только из натуральных материалов, никакой синтетики.

Женщины же наряжаются в белоснежные блузки, жакеты, жилеты и длинные юбки, напоминающие русскому человеку сарафан. Из обязательных аксессуаров – чулки, туфельки с пряжками, сумочка. Если на улице зима, добавляются шерстяные перчатки.

Одежда пошита в стиле национального фольклора, который они унаследовали от своих предков – викингов. Такие наряды норги носят только по национальным праздникам, в обычные дни их также можно заметить в традиционной одежде из Zara, H&M, New-Yorker и т.п.

Рождество

Этот праздник у норвежцев стоит особняком, они его очень любят и отмечают со всем размахом, в отличие от того же Нового Года, который принято отмечать с размахом у нас, в России.

Празднование начинается за месяц до Рождества, а именно 30 ноября. Этот день норги называют «адвент», что переводится как «приход». Когда иностранцы проходят изучение норвежского, это слово стоит в одном ряду со многими другими основными выражениями, которые используются в обиходе. В этот день каждая семья с огромным детским интересном начинает украшать свои жилища. В ход идут яркие гирлянды, светильники и звезды.

Одно из особенных украшений – лиловый светильник в виде венка, он отличается тем, что в нем расположены 4 свечи, одна свеча обозначает одну неделю, которые предшествуют Рождеству. Свечи зажигаются по очереди, по мере наступления новой недели. Раньше свечи были настоящие, сейчас их заменили электрические, но традиция заметим сохранилась.

Дети ждут этот праздник тоже с нетерпением. У каждого ребенка есть адвент-календарь, в виде домика с множеством окошечек. Каждое окошечко обозначает конкретный день, и когда день наступает, дети открывают окошечки, где их ждет шоколадка. У нас в стране тоже есть похожие подарки для детей, но идея пошла именно из Норвегии. Признайтесь, тоже не дожидались следующего дня и открывали окошечки на неделю вперед?

В течение этого месяца норвежцы работают в облегченном режиме, чаще ходят по гостям к родственникам и друзьям. Одно из национальных блюд во время адвента – лютефиск. Это вымоченная до мягкости в секретном рассоле вяленная треска с горчицей и различными специями.

В сочельник у норгов принято гадать, этим занимаются все, даже мужчины. Виды гаданий разные: на суженную, на то, кто покинет мир в ближайшее время и т.д.

Деда Мороза у норвежцев нет, своего символа Рождества они называют Юллениссе. По описанию он похож на домового или маленького гнома. Роль и функции у него такие же, как у и деда Мороза – дарить праздник и подарки. Из традиционных напитков норвежцы пьют эль и водку, из безалкогольных – сидр. В этом русский народ схож с норвежцами.

Заключение

Норвегия – очень таинственная, мифическая и необычная страна для иностранцев. Но при этом норвежцы очень гостеприимны и добры к тем, кто к ним приезжает. В этой стране невероятная природа, которую местные жители оберегают из поколения в поколение.

Однозначно мы рекомендуем посетить эту прекрасную и загадочную страну, а чтобы ваше путешествие было еще более запоминающимся, зовем всех на курсы норвежского для начинающих! Вас ждет буря положительных эмоций, новые знакомства и, конечно же, полезные знания, которые обязательно пригодятся вам во время поездки на Скандинавский полуостров.