Как поставить правильное произношение на французском языке

Французская речь отличается особой мелодичностью и покоряет этим множество сердец. Сегодня мы разберём произношение французских слов, выделим яркие особенности и приведём наглядные примеры.

Для начала расскажем о закорючках, галочках и домиках, которые будут попадаться Вам в текстах.

◌̈ «trema» — орфографический знак, который ставят над гласной, чтобы подчеркнуть раздельное звучание: égoïste [egɔist], Noël [nɔɛl] — Рождество.

` «accent grave» — ставится над гласными à, è, в диаграмме où, обозначает открытый слог: frère [fʀɛʀ] — брат, problème [pʀɔblɛm].

ʹ «accent aigu» — употребляется с é, указывает на закрытое произношение: armée [aʀme] — армия, désolé [dezɔle] — огорчённый.

^ «accent circonflexe» — ставится над гласными, обозначает некогда произносившийся, но впоследствии "выпавший" согласный звук, tête < лат. teste — голова, fenêtre < лат. fenestra — окно. Влияет на долготу произношения ô и ê.

ç «cedille» — показывает, что в данном слове c будет звучать мягко: leçon [l(ə)sɔ̃] — урок, façade [fasad].

Рассмотрим, что влияет на произношение звуков во французском языке.

Согласные и их сочетания

1. Звонкие согласные не смягчаются перед гласными, независимо от положения в слове: début [дэбю], téléphone [тэлэфон].
2. t, d,s, x, z, g,p, es, ts, ps,ds не читаются на конце слова: appétit [апети], Paris [пари], les [ле] — они, grand [гран] — большой.
3. сперед е, i, y звучит, как [с]: cent [сан] — сто, merci [мэрси] — спасибо, cyan [сийан] — циан (сине-зелёный цвет). В других сочетаниях с = [к]: coin [куан] — угол, Catherine [Катрин].
4. ç звучит мягко и читается, как [с]: français [франсэ], garçon [гарсон] — мальчик.
5. ch сочетание этих букв создаёт звук [ш]: chercher [шершэ] — искать, chat [ша] — кошка, chocolat [шоколя].
6. g читается, как [ж] перед е, i, y: genre [жанр], girafe [жираф]. В остальных случаях g = [г]: gauche [гош] — левый, magasin [магазан], wagon [вагон].
7. gu придаёт букве g твёрдости: guitare [гитар], guide [гид], gué [ге] — брод.
8. gn произносится, как [нь]: montagne [монтань] — гора, mignon [миньон] — миленький, славный; фаворит.
9. h никогда не произносится: Hermès [Эрмес], hier [иер] — вчера.
10. j читается, как наша [ж]: jaguar [жагуар], jouer [жуэ], jeune — [жён] молодой. 
11. ph даёт звук [ф]: alphabet [альфабе], phare [фар] маяк, фонарь; фара, phase [фаз] — период, фаза.
12. qu произносится, как [к]: que [кё] — что, question [кестьён] — вопрос.
13. l всегда мягкая, как в нашем слове "лес": lumière [люмьер] — свет, louve [люв] — волчица, lac [ляк] — озеро.
14. s чаще всего читается, как [с]: bus[бюс] автобус, sport [спор], sœur [сёр] — сестра. Исключением являются ситуации, когда s стоит между двумя гласными, тогда она становится звуком [з]: cousin [кузан] — кузен, кузина, poison [пуазон] — яд.
15. x перед гласными читается, как [гз]: examen [экзаман] — исследование; экзамен.
16. x перед согласными или в середине слова звучит, как [кс]: texte [тэкст] , taxi [такси].

Для того, чтобы правильно говорить по-французски, необходимо побороть ещё одну согласную, которая вызывает затруднение. Речь идёт о грассированной r. Вспомните, в каком положении находится Ваш язык при полоскании горла.

Постарайтесь повторить позицию без воды.

Гласные и сочетания

1. ai, ei создают звук [э]: aider [эде] — помогать, baiser [бэзе] — целовать.
2. au, eau = [о]: bureau [бюро], chapeau [шапо] — шляпа.
3. е, è, ê, é, ё когда данные буквы находятся в закрытом слоге или на них падает ударение, они произносятся, как [э]: crème [крэм], tête [тэт] — голова, belle [бэль] — красивая.
4. е без ударения будет читаться, как [ё]: regarder [рёгарде] — смотреть.
5. e , стоящая в конце слова, не произносится: orange [оранж] — апельсин, rose [роз] — розовый. Кроме односложных слов: je [жё] — я.
6. er , являясь окончанием слова, звучит, как [е] aller [алле] — ходить, travailler [травайе] — работать.
7. eu, œu произносится, как [ё] jeudi [жёди] — четверг, cœur [кёр] — сердце.
8. ien = [йен]: bien [бьйен] — хорошо, indien [андьен] — индийский.
9. il(l), ille дают звук [й] или [ий]: famille [фамий] — семья.
10. ou звучит, как [у]: bouquet [буке], Louvre [лювр].
11. oi = [уа]: oiseaux [уазо] птица, histoire [истуар] — история (наука).
12. y между согласными произносится, как [и]: stylo [стилё] — авторучка.

Носовые звуки

Они близки букве [н], но язык должен упираться в нижнее нёбо, а звук выходить через нос.

1. an, am, en, em — enfant [аŋфан] — ребёнок, plan [пляŋ].
2. on, om — maison [мэзоŋ] — дом, здание; Jerome [жэроm].
3. in, im, ein, aim, ain, yn, ym — pin [паŋ], copain [копаŋ] — товарищ, одноклассник, symphonie [саŋфони].

Не переживайте, что с первого раза Вы не запомните все правила и в каких-то случаях будете ошибаться. Всё приходит с практикой.