Какие языки нужны в Турции: для отдыха, бизнеса, жизни

Знание турецкого очень важно, если там планируется бизнес или ПМЖ. Наладив коммуникацию с соседями, компаньонами или обычными людьми, вы облегчите себе задачу.

Сегодня мы поговорим подробнее, о том, какие лингвистические разновидности преобладают в этой стране, и понадобиться ли их знание в разных аспектах жизни.

Если планируете там отдых

Говоря о стандартном путешествии в туристическую часть государства, то вполне достаточно знания английского. Это международный язык, который понимает практически весь персонал, работающий в отелях, магазинах и экскурсионных программах. Так как доля русских туристов высока, то наш разговор там тоже понимают. Согласно статистике турецкого Министерства культуры и туризма, Россия 一 вторая страна в списке въезжающих.

Если вы хотите отправиться без путевки в западную часть страны или отдаленные от туризма районы, то самые элементарные турецкие обороты речи лучше изучить. Потому что старшее поколение очень плохо знает даже английский. А вот юное старается его совершенствовать, поэтому если понадобится помощь, лучше обращаться к молодым людям. Самостоятельное путешествие влечет множество нюансов: нужно знать, где снять жилье, как добраться до места, покупать продукты. Поэтому заглянуть в русско-турецкий разговорник и выучить несколько важных фраз, не будет лишним.

Вот некоторые из них:

• Merhaba — М’ер(х)аба (привет);
• Iyi aksamlar — Ий’и акшамл’ар (добрый вечер);
• Iyi geceler — Ийи геджелер (спокойной ночи);
• Sizi gormek ne hos — Си’зи гёр’мек не хош (рад вас видеть);
• Cok tesekkur — Чок тешекк’юр эдэр’им (большое спасибо);
• İngilizce konuşmak? — Ингилизсе конушмак? (Вы говорите по-английски);
• Affedersiniz — Аффед’эрсиниз (извините).

Если планируете там бизнес

Какие языки нужны в Турции для установления партнерских отношений и развития собственного дела, мы расскажем в этой главе.

Для начала купите разговорник, потому что местные очень любят, когда иностранцы говорят на их языке. Это признак уважения к культуре. А в восточных регионах страны, может пригодиться и курдский язык. Он - второй по распространенности.

Знание английского придется кстати, потому что его понимают около 20% населения, в особенности представители делового мира.

Но для установления более крепких связей, конечно же, потребуется знание турецкого. Хоть он довольно сложный (и похож на азербайджанский), все же имеет и преимущества:

• У него нет родов у существительных, потому не придется менять форму прилагательных или глаголов к нему относящихся.
• В грамматике почти нет исключений, все подчиняется правилам, которые просто достаточно выучить.
• Много созвучных с русскими слов: kredi (кредит), doktor (доктор), sinema (кинотеатр) или üniversite (университет). 
• В нем всего 29 букв.

Как правильно вести переговоры с турками

Для налаживания бизнес-процессов в Турции, кроме лингвистических особенностей, нужно знать и менталитет этой страны. Человеческие отношения и общение тут в приоритете. Поэтому стоит проявлять доброжелательность, дипломатию и интерес к собеседнику. Вот несколько советов для профессиональных бесед с партнером: 

• В начале, можно узнать, как проходит его день или как самочувствие.
• Затем спросить, как поживает семья, поинтересоваться об их благополучии.
• Можно поговорить о развитии страны, восхититься красотой здешних мест.
• Нельзя показывать неуважение, настаивать, грубить или давить на собеседника. 
• Если согласиться на условия нереально, то не стоит давать резкий отказ. Лучше показать, как вы цените сотрудничество, но возможности уступить полностью нет. И это зависит от множества факторов.

Если вы совсем плохо знаете язык, то на деловую встречу лучше взять переводчика. Ведь бизнес-переговоры куда сложнее обычной беседы.

Если вы планируете переезд

Тот, кто думает перебраться в другую страну, понимает, что изучение языка нужно начинать еще до того, как наступает пора собирать вещи. Ответ на вопрос, какой язык нужен в Турции для проживания, вполне очевиден. Тем более, оформление необходимых документов процесс длительный и будет время на то, чтоб освоить турецкий язык для начинающих. Но бывает так, что переезд происходит очень быстро. Расстраиваться не стоит: на первых порах будет достаточно английского, а если поселится в туристическом городе, то и со знанием русского можно устроить свою жизнь в Турции вполне нормально.

Как себе помочь в такой ситуации? Вот несколько советов:

• Купите разговорник, в нем есть все необходимые фразы.
• Больше общайтесь с местными, устанавливайте дружеские отношения. Турки очень доброжелательный народ.
• Используйте мимику, жесты, графические изображения того, что не можете объяснить.
• Учитесь писать на турецком, потому что важно не только разговаривать на нем. Заполнение различных документов, посещения государственных учреждений, учеба 一все это связано с письмом.

Зная русский, английский и, выучив турецкий, вы будете иметь большие шансы при трудоустройстве во многих областях:

• туризм и развлекательная сфера;
• образование и культура;
• консультации и перевод языков;
• международные компании;

Конечно, образование и опыт работы тоже первостепенно. Но даже в самом начале можно будет найти подработку и временное трудоустройство во многих отраслях. Многие компании ищут сотрудников со знанием иностранных языков.