Приходя в школу, многие студенты сразу хотят заниматься с носителями языка. Считается, что такие уроки дают больший эффект, потому что язык лучше учить с преподавателем, для которого он родной. Так ли это? Давайте разбираться. В этой статье мы поговорим о преимуществах носителей языка и русскоязычных преподавателей, и как выбрать между ними.
Носители языка
Занятия с носителем дают вам неоценимый опыт. Обычно иностранных преподавателей выбирают, потому что они обладают отличным произношением, обширным словарным запасом, актуальным современным языком «из жизни», а не из учебника. Выбирайте носителя, если вам нужно:
1. Преодолеть языковой барьер. Практикуясь с носителем, вы тренируете естественную живую речь. У вас нет возможности перейти на русский и лишний раз «выпросить» подсказку. Старайтесь на занятии говорить больше, чем ваш преподаватель.
2. Улучшить навык аудирования. Произношение носителя — естественное, а не поставленное. Вы воспринимаете живую речь на слух. Со всеми оттенками, которые можете услышать в стране, язык которой изучаете.
3. Поработать над произношением. В каждой стране есть свои нюансы. Например, если вы хотите говорить по-английски как житель Британии, выбирайте преподавателя-англичанина. Занимаясь с преподавателем из Штатов, вы получите немного иную версию произношения.
Носитель даст вам почувствовать богатство языка в его оттенках. Он расскажет и покажет, в каких ситуациях уместно использовать те или иные фразы или интонации. Но далеко не каждый носитель языка, который дает частные уроки, будет хорошим преподавателем.
Для занятий с носителем нужно, чтобы ваш уровень был Intermediate (средний) и выше. На начальном уровне заниматься с носителем трудно и для вас, и для преподавателя: слишком много времени потратится на объяснение азов. Занятия с русскоязычным педагогом подойдут для людей с любым уровнем знаний. Это раз.
Русскоязычные преподаватели
Русскоязычному преподавателю легче объяснить нюансы языка, потому что он однажды уже прошел путь, который вам только предстоит пройти. Когда-то он учил язык «с нуля». Он знает все подводные камни и поможет вам их обойти, чтобы найти самую короткую дорогу к знанию иностранного языка.
Русскоязычные преподаватели не обязательно ведут уроки на русском. В нашей школе, согласно коммуникативной методике, уроки идут полностью на иностранном языке. Как и в случае с носителями, это помогает вам преодолеть языковой барьер.
Многие преподаватели из России имеют опыт длительного проживания за рубежом. По качеству произношения и богатству словарного запаса они очень близки с носителями.
Русскоязычный преподаватель лучше подготовит вас к языковым экзаменам, особенно письменным. Носители языка, как правило, эти экзамены не сдают и не знают важных мелочей: как вести себя на экзамене, о чем говорить, как правильно распределить время на выполнение заданий и т.д.
Вывод
Выбор преподавателя зависит, в первую очередь, от поставленной цели и вашего уровня. На более высоких уровнях мы рекомендуем занятия с носителями языка. На уровнях ниже Intermediate и в отдельных случаях — например, при подготовке к языковым экзаменам — рекомендуем заниматься с русскоязычным преподавателем.
Главное — это, конечно, не национальность преподавателя, а его опыт, методика, по которой он работает, и харизма. Он должен вам попросту подходить как человек, чтобы было комфортно общаться. Выбирая педагога, спрашивайте о его образовании и наличии преподавательских сертификатов.
Если педагог талантлив и компетентен, если он умеет находить правильный подход, то занятия обязательно дадут результат и вы добьетесь успеха. Если же преподаватель не имеет достаточного опыта, квалификации и не болеет всем сердцем за свое дело, то родной язык вряд ли ему поможет. Он попросту не сможет передать свои знания и вдохновить вас.
