Трудно недооценивать роль греческого языка, учитывая, как давно он существует в мире и какое значительное влияние оказал на целые группы языков, культуру, религии и традиции десятков других стран.
Многие из нас отправляются на отдых в Грецию и прекрасно обходятся, используя английскую и даже родную речь. Но иногда хочется продвинуться чуть дальше, а не быть обыкновенным туристом с их вечными вопросами «How much..?», «Where is..?», «I would like…». Чтобы удивить коренных жителей общением на их родном наречии, сделаем первые шаги к тому, чтобы выучить греческий язык самостоятельно.
Принадлежит к индоевропейской группе языков и имеет немало сходств со своими западными «братьями», в то же время сохраняя и некоторые черты более южных наречий (например, таких как персидский или хинди).
Это не только способ общения, а настоящий культурный памятник, сохранивший в себе черты языков, распространение которых было настолько незначительным, что узнать о них удалось как раз из греческого.
Письменность возникла благодаря введению минойского письма ещё задолго до нашей эры. Но эта схема плохо подходила для отражения греческих звуков и через какое-то время была утрачена. Новую систему, почти четыре века спустя, ввели финикийские купцы – и это хорошо знакомый всем нам алфавит греческого языка.
Буква |
Название |
Транслитерация |
Древнее произношение |
Современное произношение |
A a |
альфа |
a |
a |
a |
B b |
вита |
b |
b |
v |
G γ |
гамма |
g |
g |
ʝ |
Δ δ |
дельта |
d |
d |
ð (как«th» твёрдое в английском) |
E e |
эпсилон |
e |
e |
e |
Z ζ |
зита |
dz |
dz |
z |
H η |
ита |
e |
e |
I |
Θ θ |
тета |
th |
t |
q (как«th» мягкое в английском) |
Ι ι |
йота |
i |
i |
I |
Κ κ |
каппа |
k, c |
k |
k |
Λ λ |
лямбда |
l |
l |
l |
Μ μ |
ми |
m |
m |
m |
Ν ν |
ни |
n |
n |
n |
Ξ ξ |
кси |
x |
ks |
ks |
Ο ο |
омикрон |
o |
о |
о |
P p |
пи |
p |
p |
p |
R r |
ро |
r, rh |
r |
r |
Σσς |
сигма |
s |
s |
s |
Τ τ |
тав |
t |
t |
t |
Υ υ |
ипсилон |
u, y |
ü |
i |
Φ φ |
фи |
ph |
ph |
f |
Χ χ |
хи |
kh, ch |
kh |
h |
Ψ ψ |
пси |
ps |
ps |
ps |
Ω ω |
омега |
o |
o |
o |
ДИФТОНГИ |
||||
αι |
ai, ae |
ai |
ae |
|
αυ |
au |
au |
av, af |
|
ει |
ei |
ei |
I |
|
ευ |
eu |
Eu |
ev, ef |
|
οι |
oi, oe |
Oi |
I |
|
ου |
ou |
U |
U |
Знание алфавита – первый шаг, но много ли ещё шагов нужно сделать и сложно ли учить греческий язык? В качестве подспорья выступает тот факт, что в русском языке многое заимствовано из греческого, а это уже повод выбрать его и начать учить.
Приготовиться к трудностям нужно в случае с орфографией и грамматикой.
Провести ассоциации между словом и его написанием будет достаточно сложно, поэтому легче просто запоминать, как они пишутся. Выработать какую-то упрощённую схему освоения будет нелегко – придётся именно учить.
Также стоит иметь в виду, что будет много новых грамматических правил, которые также не имеют аналогов в русском и других языках.
За всю историю греческий претерпел множество изменений и продолжает меняться.
Вот лишь несколько основных моментов, на которые стоит обратить внимание каждому начинающему студенту:
Выучить греческий с нуля у вас обязательно получится, если грамотно спланировать занятия и желательно – заручиться поддержкой специалиста, преподавателя или репетитора. Дерзайте!