Существительные в японском языке

Существительные, известные в японском как «мэйси», — это слова, обозначающие людей, места, вещи или идеи. Они служат основой для построения предложений и передачи смысла. Важно понимать разницу между существительными в японском и других языках, поскольку эта часть речи является основой словарного запаса и позволяет грамотно строить предложения.

В статье расскажем всё про особенности японских существительные: их характеристики, классификацию, особенности использования, существующие формы. А также затронем вопросы словообразования, модификаторов и особых категорий.

Характеристики японских существительных

Существительные в японском, как правило, нейтральны в гендерном отношении, то есть им не свойственен мужской или женский род. Кроме того, в этом языке нет грамматического рода, поэтому эта часть речи не изменяются в зависимости от пола. Например, слово «студент» может относиться как к студентам мужского, так и женского пола.

Существительные могут выступать в качестве субъектов, объектов или дополнений в предложениях. Они также могут быть изменены прилагательными, глаголами или другими элементами для предоставления дополнительной информации.

Кроме того, у японцев такая часть речи как частицы играет важную роль в предложении и присоединяется к существительным, чтобы указать их связь с другими элементами предложения.

Например, частица «の» (нет) используется для обозначения владения или связи между двумя существительными: «私の本» (ватаси но хон) означает «моя книга». Другие часто используемые частицы включают «が» (га) для обозначения объекта, «を» (wo) для прямого обозначения объекта и «に» (ni) для указания направления или времени.

Формы японских существительных

В зависимости от контекста данная часть речи может иметь разные формы. Рассмотрим наиболее распространенные из них:

1. Простая. Используется в повседневной речи и неформальных ситуациях.
2. Вежливая. Чаще всего распространена в формальном контексте. Подразумевает добавление на конец слова суффикса «десу» или «масу», который указывает на подчеркнуто-вежливое обращение к собеседнику.
3. Множественная. Предполагает добавление частицы «тати», которая указывает на несколько экземпляров, совокупность или группу.
4. Уменьшительная. Подразумевает добавление суффиксов «ко» или «чан». Например, «Ину» (собака) становится «Инуко» (щенок).

Использование существительных в японском

Приведем 4 самых распространенных ситуации, использования существительного и его роли в предложении в зависимости от контекста:

1. Маркер субъекта. В предложениях существительные, выступающие в роли субъектов, сопровождаются частицей «га». Например, «Таро га гакко ни икимасу» (Таро ходит в школу).
2. Маркер объекта. Когда существительное выступает в качестве прямого объекта предложения, используется частица «о». Например, «Ватаси ва ринго о табемасу» (Я ем яблоки).
3. Владение. Для обозначения владения между двумя существительными ставится частица «нет». Например, «Ватаси но томодачи» (Мой друг).
4. Почетные титулы. Существительные также могут быть изменены почетными суффиксами, чтобы показать уважение или вежливость. Например, «Сэнсэй» (учитель), «Сама» (почетное обращение) или «Сан» (господин/госпожа).

Образование существительных в японском

Не обязательно иметь большой словарный запас, главное — уметь образовывать слова из той лексики, которая вам уже знакома. В случае с существительными сделать это можно двумя способами:

1. Добавление суффикса. Некоторые распространенные суффиксы, которые помогут в словообразовании: «-者» (-sha, человек), «-物» (-моно, вещь) и «-度» (-do, степень). Например, «学生» (гакусей) означает «ученик» и образуется путем добавления суффикса «-生» (-сэй, ученик) к глаголу «学ぶ» (манабу, учиться).
2. Добавление префикса. Хотя они и менее распространены, чем суффиксы, но есть несколько префиксов, которые можно использовать для образования новых слов. Например, добавление префикса «非» (не-) поможет в словообразовании. Примером может служить «非常» (хидзё, чрезвычайная ситуация).

Кроме того, широко используются составные слова. 3 наиболее популярных способа для их образования:

1. Смежные слова. Два или более слова объединяются в одно. Например, «речь» (джитенша) — это составное слово, объединяющее «речь» (джи — «сам»), «речь» (десять — поворот) и «речь» (ша — транспортное средство), в результате чего получается «велосипед».
2. Соединение с «の» (нет). Частица «の» (нет) используется для получения нового слова, состоящего из 2 коротких. Например, «山の上» (яма-но уэ) объединяет «山» (яма, гора) и «上» (уэ, вершина), что означает «вершина горы».
3. Соединение с «と» (to). Например, «отец» (чичи-ха-ха) объединяет «отец» (чичи, отец) и «отец» (ха-ха, мать), что означает «родители».

Понимание разных способов словообразования поможет расширить словарный запас, сделать вашу речь красивой, вывести знание языка на новый уровень.

Модификаторы существительных в японском

В японском языке модификаторы играют важную роль для грамотного перевода существительных. Вот 2 наиболее распространенных способа:

1. Прилагательные, меняющие существительные:

   - I-прилагательные (い-прилагательные). Эти прилагательные непосредственно предшествуют изменяемому существительному и обычно оканчиваются на い (i) в словарной форме. Например, «красиво» (美しい) или «вкусно» (おいしい).

   - Na-прилагательные (な-прилагательные). Этим прилагательным требуется частица な (na), чтобы соединить их с существительным, которое они изменяют. Например, «нежный» (優しい) или «занятой» (忙しい).

2. Придаточные предложения:

   - Относительные. Изменяют существительные и вводятся частицей の (нет), действующей как притяжательный маркер. Например, «книга, которую я прочитал».

   - Наречия. Изменяют существительные, предоставляя дополнительную информацию о времени, причине или условии. Они вводятся такими союзами, как から (кара), ので (узел) или ために (тамени). Например, «дом, где я родился».

Понимание того, как использовать и образовывать модификаторы помогает точнее передавать смысл и позволяет использовать сложные конструкции в речи.

Распространенные ошибки при изучении

Наиболее популярные проблемы при изучении японского, с которыми сталкиваются учащиеся:

1. Счетчики. Существительные в японском требуют специальных счетчиков при подсчете или количественной оценке объектов. Выбор правильного счетчика может сбить с толку и требует запоминания и знания языка.
2. Уровни вежливости. В японском языке существуют различные уровни вежливости, и использование неправильной формы существительного может привести к непреднамеренной грубости или формальности.
3. Омофоны. В японском языке много омофонов — слов, которые звучат одинаково, но имеют разное значение. Важно различать слова со схожим звучанием, чтобы точно передать предполагаемое сообщение.
4. Отсутствие артиклей. В японском языке нет таких артиклей, как «a», «an» или «the» как в английском языке.
5. Использование кандзи. Слова в японском могут быть написаны хираганой, катаканой или кандзи. Понимание правильного использования кандзи для конкретных существительных требует знания системы письма языка и связанных с ней значений.
6. Дословный перевод. При переводе учащиеся часто переводят слова дословно. Однако это может привести к неестественному или неправильному переводу. Чтобы точно передать предполагаемый смысл, важно учитывать контекст и культурные различия.
7. Недостаточное понимание контекста. Существительные в японском часто во многом полагаются на контекст для передачи значения. Без понимания культурного, социального или ситуационного контекста учащимся может быть сложно уловить все нюансы использования существительных.

Чтобы преодолеть эти проблемы, учащиеся должны сосредоточиться на расширении словарного запаса, практике языка с носителями, а также изучении моделей предложений.

Как выучить японские существительные

Существительные в японском часто имеют нюансы значений и моделей использования, которые сильно зависят от контекста. Часто новичкам бывает сложно самостоятельно разобраться в тонкостях этого языка. Ведь описание частей речи в этом языке в корне отличается от привычной нам русскоязычной или англоязычной грамматики.

Если вы раньше никогда не занимались японским, достигли эффекта плато или понимаете, что самостоятельно не можете разобраться в теме, попробуйте найти репетитора или записаться на курсы по изучению японского языка. Например, на курсах японского языка в DiveLang вы можете заниматься в удобном месте и в любое время. Есть возможность выбора как индивидуальных, так и занятий в малых группах. Опытные преподаватели в комфортном для вас режиме помогут освоить основы японского. А самое приятно, что пробное занятие для новых учеников бесплатно — записывайтесь, чтобы убедиться лично!