Уровни по японскому языку

Японский язык несет в себе богатое культурное наследие и служит воротами в яркий мир аниме, манги, национальной литературы, традиционного искусства. Каждый уровень — от новичка до продвинутого — представляет собой важную веху в вашем стремлении раскрыть тонкости общения на японском. Если вы понимаете, чем одна градация отличается от другой, то сможете грамотно выстроить процесс своего обучения. 

В статье рассмотрим, какие бывают уровни владения японским, чем они отличаются друг от друга, а также как определить свой уровень знаний. 

Европейская классификация

Общеевропейские стандарты владения языком (CEFR) широко применяются для оценки уровня. CEFR обеспечивает стандартизированный способ оценки языковых навыков на разных европейских языках. Уровни делятся на: 

1. A1 (начальный). На этом уровне учащиеся могут понимать, использовать основные фразы и выражения, связанные повседневными делами.
2. А2 (начальный продвинутый). Обучающиеся на этом этапе могут понимать простые фразы, а также общаться в повседневных ситуациях. Например, представляться, спрашивать дорогу, поддерживать бытовой диалог.
3. B1 (средний). На уровне B1 люди могут справиться с большинством повседневных ситуаций во время путешествия или проживания в стране, где говорят на этом языке. Они могут понимать базово речь, участвовать в разговорах на знакомые темы, выражать свое мнение, писать простые тексты.
4. B2 (выше среднего). Предполагает, что неноситель может понимать беглую речь, свободно выражать свои мысли по широкому кругу тем, понимать аутентичные тексты, писать подробные эссе, проводить презентации.
5. C1 (продвинутый). Подразумевает высокую беглость речи, а также возможность поддержать диалог на сложные темы. Ученик должен эффективно выражать свои мысли в устной и письменной форме, анализировать сложные тексты, поддерживать дискуссии.
6. C2 (профессиональный). Это высший уровень владения языком, который предполагает обладание беглой речь, обширный словарный запас, знание профессиональной терминологии.

CEFR предоставляет изучающим языки, учебным заведениям и работодателям общую основу для оценки языковых навыков на разных европейских языках. Понятная классификация позволяет оценивать собственный уровень знаний, а также ставить цели и отслеживать прогресс. Однако для владения японским языком используется отдельная система.

Структура уровней по японскому языку

Для определения уровня знаний японского используют 3 наиболее популярных теста: JLPT, EJU, J-TEST. 

Каждый из которых предназначен для оценки уровня, имеет собственную цель (например, рабочая виза или поступление в японский ВУЗ), а также признан международными стандартами. 

Классификация по уровням от теста к тесту может незначительно отличаться, однако чаще всего уровень определяется по 5 базовым градациям. Давайте разберем каждый подробнее:

1. N5 (начальный). Предполагает базовое понимание повседневного японского языка, включая простые фразы, а также базовую грамматику. Обучаемый должен уметь читать, понимать хирагану, катакану, основы кандзи, вести базовую беседу.
2. N4 (начальный продвинутый). Подразумевает улучшение понимания повседневного японского языка за счет расширения словарного запаса, улучшения грамматики. Оценивается по способности понимать длинные разговоры, читать связные тексты, писать простые предложения.
3. N3 (средний). Требует знания сложных языковых конструкций и выражений. Обучающийся должен быть способен понимать разговоры на различные темы, читать, понимать прочитанное, а также писать связные абзацы.
4. N2 (выше среднего). Позволяет эффективно общаться в большинстве жизненных ситуаций, поэтому ученик должен понимать сложный письменный, а также устный контент, участвовать в дискуссиях и бегло выражать свое мнение.
5. N1 (продвинутый) — уровень владения языком, близкий к родному. Позволяет легко общаться в академической среде. Включает в себя такие навыки, как способность понимать сложные материалы, участвовать в сложных дискуссиях, писать эссе с расширенным словарным запасом, синонимами, сложными грамматическими конструкциями.

Таким образом, европейская и японская структуры уровней владения языком не идентичны, но имеют сходства. В Японии система владения языком имеет пять уровней: N5 (начинающий), N4, N3, N2, N1 (продвинутый). Эти уровни оценивают понимание учащимся словарного запаса, грамматики, навыков чтения, аудирования, письма. Европейская структура, известная как Общеевропейская система владения языком (CEFR), которая включает в себя 6 уровней. Хотя обе системы оценивают знание языка, они имеют разные критерии и цели. 

Как определить свой уровень знания японского?

Международная система тестирования JLPT — популярный метод оценки уровня знаний. Однако вы можете самостоятельно оценить свои навыки:

1. Словарный запас и знание кандзи. Самый главный вопрос, который нужно задать самому себе: можете ли вы понять и использовать их в контексте?
2. Грамматика и построение предложений. Пишите эссе, чтобы оцените свою способность составлять грамматически правильные предложения, а также понимать сложные структуры предложений.
3. Чтение. Читайте японские тексты разных уровней: от детской до академической литературы.
4. Аудирование. Слушайте аудиоклипы или смотрите видео разного уровня сложности, чтобы оценить свое понимание разговорного японского языка.
5. Разговорная речь. Взаимодействуйте с носителями языка или партнерами по языковому обмену, затрагивайте разные бытовые и рабочие ситуации, чтобы оценить вашу способность эффективно общаться в разных контекстах. 

Как улучшить японский?

Прежде чем пытаться совершенствовать текущие знания, важно понять свой реальный уровень. Часто люди, которые изучают язык самостоятельно, думают, что их знания более глубокие или более поверхностные, чем в действительности. Для объективной оценки знаний можно использовать пробные тесты, онлайн-тесты, тестирование у репетитора или подтвердить свои знания на экзамене международного образца, например, J-TEST, JLPT или EJU.

Следующий важный шаг – составить подробный план развития вашего навыка. На этом этапе важно продумать, как часто и при помощи каких источников вы будете заниматься. Когда мы изучаем иностранный язык самостоятельно, мы часто выбираем только те источники или форматы, которые нам легче всего даются. При этом упускаем из вида более сложные материалы, а значит, не развиваем один из важных навыков, чаще всего это аудирование. 

Если вы только начинаете изучать японский или уже столкнулись с эффектом Плато, отличный вариант — записаться к репетитору или на курсы японского языка DiveLang. В DiveLang опытные преподаватели помогают составить программу обучения под ваш уровень и цели. Вы можете заниматься как один на один с репетитором или в малых группах. Гибкое время занятий, заниматься можно из любой точки мира. Тут точно не будет зазубривания, скучных тем и большого количества домашних заданий, которые выматывают. 

Вместе мы преодолеем такие проблемы, как:

• долго учу, но не вижу прогресса,
• всё понимаю, а сказать ничего не могу,
• никак не могу запомнить грамматику,
• выучил всю грамматику, но не могу применять на практике,
• не понимаю речь носителей на слух,
• нет времени на дорогу до репетитора,
• не хватает практики в общении,
• не могу найти преподавателя, с которым буду на одной волне.

Записывайся на бесплатное пробное занятиепрямо сейчаси убедись в этом лично!

Понимая различные уровни владения японским, оценивая свои навыки, вы сможете адаптировать свой подход к обучению, поставить перед собой реалистичные цели и добиться устойчивого прогресса в изучении иностранного языка.