Уровни владения корейским языком

По оценкам разных специалистов, количество уровней варьируется от трех до шести. Мы считаем, что уровни корейского языка разделены на 3 больших уровня, которые в свою очередь разделены на 2 подуровня, как итог - 6 уровней. О них мы и расскажем сегодня в нашем блоге. Итак, они называются предельно просто: начальный (초급), средний (중급) и продвинутый (고급). Изучение языка разумеется начинается с самого простого, начального уровня, постепенно двигаясь в сторону продвинутого. Перескакивать с одного на другой, даже между подгруппами – не рекомендуется, так вы не сможете разобрать все нюансы и тонкости корейского, изучение получится ломанным, а более высокий уровень вам может и вовсе не поддаться, тогда придется возвращаться назад, изучать пропущенную ступень знаний заново. 

Ниже приведенный список уровней, подуровней и критерий, поможет вам ориентироваться при изучении языка. В онлайн-школе Divelang занятия проходят именно по такому, рациональному плану. 

Критерии оценки уровня владения корейским языком

Таблица структурирована, поэтому вы без труда найдете ту точку на дороге знаний, в которой вы находитесь на данный момент времени.

Первый уровень

Список тем, знание которых определяют у ученика владение начальным уровнем корейского (초급):

• Все основные падежи: 이/가, 를/을, 는/은, 와/과, 에/에서, 에게/에게서, 로/으로, 의;
• Частицы в падежах 씨, 도, 님, а также вопросительные слова;
• Все наклонения: 세요/ 십시오 / 지/ 읍시다;
• Отрицания с основным глаголом 이다 и с второстепенными глаголами: 지 않다 – 안 / 지 못하다 – 못;
• Системы чисел: время, даты, счетные слова;
• Наречия, союзы, частицы: 씩, 마다, 매, 쯤, 밖에, 만;
• Послелоги;
• Хочу / не хочу: 고 싶다  / 기 싫다;
• Вежливые формы обращения к собеседнику;
• 아/어 보다, 아/어 주다, 러 가다;
• Времена: будущее, прошедшее, продолженное настоящее + 려고하다;
• Формы времени: ㄹ 때, 후에 / 전에 / 동안 / 은 다음에 /고나서;
• Сравнение 보다 더;
• Причастия: 은/는/을;
• Выражение причины: 아서/어서, 기 때문에;
• Вспомогательные грамматики: ㄹ 수 있다, 아야 하다, 면, 지 말다;
• Восклицания: 군요-구나, 네요;
• Уточняющие конструкции: ㄹ까요, ㄹ 래요? 지요?
• Все значения конструкции 는데요, 은데요.

После прохождения начального уровня на курсах корейского языка, вы сможете представить себя, рассказать о своей семье, откуда вы родом, сколько вам лет, о своем хобби, интересах, сможете пообщаться с собеседником на простые бытовые темы, спросить у местных жителей дорогу, заказать еду, а также выразить простые чувства, эмоции и мнение. Словарный запас на данном этапе составляет порядка 800 слов.

Второй уровень

Переходим к следующему уровню изучения знаний корейского языка, он также относится начальному 초급 и затрагивает следующие темы:

• Конструкции уточнения: ㄹ까요, ㄹ 래요? 지요?
• Разрешительные формы: 아/어도 되다, 면 되다, 면 안 되다;
• Словообразование: 기 – 는 것 / 기, (으)ㅁ – 아/어 하다 – 기 – 히 – 게;
• Неформальный стиль общения: 한테, 한테서, 아/어라, 니/으니, 랑-이랑, 아야;
• Деепричастие 면서-며;
• Формы «или», «аж» 나-거나;
• Восклицания: 더군요/ 겠군요, 네요;
• Выражение опыта: ㄴ적이 있다-없다;
• Сложные формы причин: 는데, 니까, 아/어 갖다 / 가지고, 테니까, 어서 그런지;
• Частицы для словообразования 든지-이든지 / 아;
• Изменение состояния: 아/어지다, 게 되다, 기 시작하가;
• Деепричастие 면서-며;
• Форма «даже если»: 는데도, 아/어도;
• Форма «о чем-то» 에 대해/ 에 대한;
• Сравнения: 만큼, 처럼
• Формы продолженного действия: 아/어 있다, 고 있다;
• «Чтобы»: 기에는/기를 위해서, 려고 하다, (으)려면;
• Сложная форма «знать-не знать» + неуверенность: 는/ㄴ/ㄹ 줄 알다 / 모르다, (얼마나) 는/ㄴ/ㄹ 지 알다 /모르다, (으)ㄹ 줄 알다 / 모르다, (으)ㄹ 지 모르겠다;
• Прерывание действия: 다가 — 았/었 다가;
• Косвенная речь: 다고 하다 / 라고 하다 / 자고 하다 / 냐고 하다 / 달라고 / 주라고;
• Сложное причастие: 던 + 았/었던;
• Значения формы 대로;
• Промежутки времени: 만에 – 안에;
• Выглядеть, казаться — 아/어 보이다;
• Лучше бы: 면 좋겠다 = 면 하다 =게 좋겠다;
• Грамматические формы «чем – тем» 으면 수록.

На данном этапе словарный запас ученика достигает уже 1500-2000 слов, которые он может использовать в общении. После прохождения второго подуровня начального блока, вы сможете применять язык в различных ситуациях, например, в телефонном разговоре или при обслуживании в страховой компании/банке/почте. Сможете представить себя теперь и в официальном стиле общения, например, во время прохождения собеседования на работу. У вас не возникнет трудностей обсудить корейскую кухню с местными, рецепты блюд, этикет.

Третий уровень

Вы спросите сколько уровней в корейском языке еще осталось? Отвечаем – мы плавно переходим к экватору, к третьему блоку. Темы, которые изучают ученики на нем:

• Форма «как только» 자마자 / 는대로;
• Не только, но и 는데다가 / ㄹ 뿐만 아니라;
• Сложные формы с косвенной речью: 는다면, 는다고 보다, 는다고 하던데, 는다니까;
• Противопоставление 던데요 / 던데, 만 못하다 (만하다), 는대신에, 이라도 / 나;
• Сложные формы причин: 느라고 / 는 바람에;
• Сравнения: 듯;
• Не только, но и는데다가 / ㄹ 뿐만 아니라;
• Форма «даже если»: 는데도 / 기만 하다 / 고도 / 면서도;
• Неопределенные частицы: 든지-이든지 / 든가;
• Уточняющие вопросы: 는다면서요? 는단 말이에요? / 지그래요? 는다지요? ㄹ건가요?
• Последовательные действия: 아다가 / 아다 주다, 고서/ 는다고 해서;
• Формы: 다니 / 었다니;
• Формы сложного прошедшего времени: 았/었었;
• Законченные действия: 아/어놓다, 어버리다, 고말;
• Косвенная речь: 는대요, 으래요, 냬요
• Предположение, неуверенность: ㄹ 텐데 /었을 텐데, 는 모야이다, ㄹ 걸요, 았던 것 같다;
• Пассивный залог: 피동사/사동사;
• Сожаление, несогласие: 는다는 것이 / 그만 하다;
• Преуменьшение: 기는요;
• Выражение опыта: 더라;
• Привычка 곤하다;
• Значения формы 거든 (요), 도록;
• Настолько, что 어찌나 는지;
• Переживать о чем-то ㄹ 까봐.

После прохождения всех тем, ученик может рассказать собеседнику о том, как он справляется с повседневными проблемами, в том числе бытовыми, обсудить с ним экономические темы, пообщаться о здоровье, правильном питании. Ученику не составит проблем купить билет на концерт, в кино. Самостоятельно пройти собеседование или дать небольшое интервью. А также сможет обратиться к старшим в почтительной форме общения, использовать этикет, выразить свое сожаление и принести извинение.

Продвинутый уровень

Достигнув этого уровня корейского, ученик может свободно жить в Корее. Он осознанно понимает, что происходит в местном медиапространстве (ТВ, газетах, интернет-ресурсах), может проходить обучение в учебных заведениях, работать, может поддержать разговор на неизвестные ему темы из области политики, культуры, экономики, общества, спорта и пр. А также может свободно распознавать и переключаться между разговорным и литературным стилями общения. 

По большому счету, когда ученик прошел все уровни изучения корейского языка, он может общаться на равных с носителями языка, стать своим в незнакомом обществе. При этом достигать успехов в работе, учебе, развитии социальных контактов, в создании семьи. Приходите на наше онлайн-обучение корейскому, чтобы достичь самых высоких результатов для достижения своих целей!