Японские числительные. Иероглифы чисел

Японская система подсчета включает в себя арабские цифры (0–9) и кандзи – собственный набор, разработанный на основе китайских иероглифов. Первые чаще используются при письме, вторые — для обозначения больших чисел, в юридических документах, исторических записях, официальных приглашениях, традиционных церемониях. Важно знать и уметь использовать обе системы, чтобы глубже погрузиться в культуру народа этой страны.

В статье углубимся в тонкости применения числительных в Японии, исследуем обозначение иероглифов чисел, расскажем про особенности использования систем подсчета в разных контекстах, а также затронем самые распространенные сложности, с которыми сталкиваются изучающие японский, проходя тему числительных.

Цифры в Японии

Чтобы понять японскую систему счета, важно уловить концепцию разрядности. Подобно десятичной системе, где положение каждой цифры определяет её значение (единицы, десятки, сотни, тысячи и т. д.), японские иероглифы чисел также следуют позиционной системе.

Арабские числительные

Начнем с арабской системы, которая служит основой счета в Японии:

0 - ноль (ゼロ, рей),

1 – один (いち, ичи),

2 – два (に, ни),

3 – три (さん, сан),

4 – четыре (よん или し, йон или ши),

5 – пять (ご, иди),

6 – шесть (ろく, року),

7 – семь (しち или なな, шичи или нана),

8 – восемь (はち, хати),

9 – девять (きゅう или く, кюу или ку).

Японцы часто используют арабские цифры в повседневной жизни. Например, для обозначения цены, адреса, даты. Однако знание иероглифов кандзи, позволит погрузиться в богатую культуру Страны восходящего солнца глубже. Ведь когда дело доходит до формальной обстановки, например, на работе,  для обозначения чисел японцы используют специальные иероглифы, происходящие от китайских. Такая система подсчета получила название кандзи.

Иероглифы цифр в Японии

Рассмотрим кандзи, которые японцы используют для обозначения чисел от одного до десяти:

1 - 一 (いち, ити),

2 - 二 (に, ни),

3 - 三 (さん, сан),

4 - 四 (し, йон),

5 - 五 (ご, иди),

6 - 六 (ろく, року).

7 - 七 (しち, сити),

8 - 八 (はち, хати),

9 - 九 (きゅう, кюу или ку),

10 - 十 (じゅう, дзюу).

Кандзи для чисел от одного до десяти относительно просты. Они используются в различных ситуациях. Однако по мере увеличения значений система счисления становится более сложной.

Для чисел больше десяти символы кандзи объединяются, образуя составные числа. Например, число «одиннадцать» выражается как 十一 (じゅういち, дзюичи), где «дзюу» означает десять, а «ичи» — один. Точно так же число двенадцать выражается как 十二 (じゅうに, дзюуни), сочетая «дзюу» для обозначения десяти, а также «ни» для обозначения двух.

Схема продолжается следующим образом:

20 - 二十 (にじゅう, нидзюу),

21 - 二十一 (にじゅういち, нидзюуи),

22 - 二十二 (にじゅうに, нидзюуни),

30 - 三十 (さんじゅう, сандзюу),

40 - 四十 (よんじゅう, ёндзюу),

50 - 五十 (ごじゅう, годзю),

60 - 六十 (ろくじゅう, рокуджуу),

70 - 七十 (ななじゅう, нанаджуу),

80 - 八十 (はちじゅう, хатидзюу),

90 - 九十 (きゅうじゅう, кюдзюу),

100 - 百 (ひゃく, хяку),

1000 - 千 (せん, сен),

10,000 - 万 (まん, мужик).

Иероглифы сотен, тысяч, десятков тысяч составляют основу для более крупных чисел, которые можно создать путем объединения их с другими цифрами. Например, 300 выражается как 三百 (さんびゃく, санбяку), где «сан» означает три, а «хяку» — сто. Точно так же 4500 будет 四千五百 (よんせんごひゃく, ёнсэнгохяку).

Японцы используют арабские цифры для большинства повседневных целей. Например, на ценниках, адресах, для обозначения дат. Однако понимание иероглифов кандзи позволит глубже погрузиться в культуру этой страны.

Особенности произношения японских чисел

Чтобы обеспечить правильное произношение, обратите внимание на следующие советы:

• Избегайте смешивания чисел. Четко произносите каждое число;
• При произношении чисел обращайте внимание на удлиненные гласные. Например, «го» (пять) произносится с более длинным звуком «о» по сравнению с «го» (после);
• Практикуйте правильную интонацию и ударение, поскольку японский язык тональный.

Использование японских цифр

В Японии арабские числа пользуются большой популярностью, особенно в современной письменной коммуникации. При этом кандзи регулярно используется для подсчета предметов, людей, животных, а также во многих других ситуациях, когда необходимо выразить количество. 

Дата и время

Для обозначения времени и даты используется собственная система, обозначающая часы, минуты, секунды. В японском языке есть специальные слова для обозначения часа (дзи), минуты (фан/каламбур), секунды (бё). Эти слова сочетаются с соответствующими цифрами для обозначения времени.

Деньги и цены

Когда речь идет о деньгах и ценах, японцы используют арабский счет (0–9), а не иероглифы. Однако некоторые символы кандзи используются вместе с арабскими знаками для обозначения денежных единиц, таких как иена (円), или для выражения определенных сумм более формальным или традиционным способом.

Множественное число для предметов, людей, животных

С некоторыми существительными связаны определенные счетчики. Например, при подсчете книг используется счетчик «сацу»: ичи-сацу (одна книга), ни-сацу (две книги). Аналогично для животных используется счетчик «хики»: ичи-хики (одно животное), ни-хики (два животного). Это специальные частицы, которые добавляются к существительным. Хотя в неформальной беседе их можно опустить. Например, вместо того, чтобы говорить «сан-ко» (три маленьких предмета), можно просто сказать «сан», подразумевая счет.

Распространенные ловушки при изучении чисел

Изучение японского счета может стать непростой задачей. Давайте разберем самые распространенные трудности, с которыми сталкиваются обучающиеся: 

1. Счетчики. Существует множество счетчиков для разных объектов. Их запоминание может быть утомительным. Чтобы преодолеть это, полезно регулярно повторять изученную теорию. Используйте карточки или упражнения, чтобы закрепить ассоциации между цифрами и счетчиками.
2. Произношение и высота тона. Важно обращать внимание на эти аспекты, чтобы обеспечить точную коммуникацию. Практикуйтесь произносить их вслух, чаще слушайте произношение носителей языка, чтобы подражать их интонации.
3. Нерегулярности. Некоторые числа имеют неправильную форму или произношение, особенно при подсчете людей, длинных предметов или конкретных предметов. 
4. Понимание контекста. Выбор системы подсчета во многом зависит от контекста, а также типа объектов, которые нужно пересчитать. Понимание того, какой счетчик использовать в различных ситуациях, требует регулярной практики.
5. Смешение двух систем счета. Японцы активно используют цифры арабского счета, особенно при работе с большими числами или в формальной обстановке. Практикуйте обе системы, чтобы свободно понимать и использовать обе системы.

Помня об этих проблемах и целенаправленно прорабатывая каждую из них, вы сможете лучше разобраться в тонкостях использования чисел в Японии.

Как выучить японские числительные?

Самостоятельное изучение японских цифр может быть непростой задачей. Числительные в Японии отличаются от привычных не только необычным произношением, но и своеобразным написанием. Поэтому учащемуся потребуется практиковать не только фонетику, но также использовать прописи, чтобы добиться максимального сходства.

Курсы японского языка DiveLang помогут сделать процесс обучения легче и интереснее. Программа составляется под уровень каждого ученика. Вы можете заниматься как один на один с репетитором или в малых группах. Время занятий выбираете сами. Тут точно не будет зазубривания как в школе, только полезные темы, увлекательные уроки, доступная подача материала. 

Вместе мы преодолеем такие проблемы, как:

• сложности с произношением,
• научимся считать по-японски десятками, сотнями, тысячами,
• добьемся правильных и красивых прописей, которые будут понятны носителям,
• выучим письменный и устный счет,
• обретем недостающую практику в общении,
• подберем для вас преподавателя, с которым вы сможете быть на одной волне.

Записывайся на бесплатное пробное занятие прямо сейчас, чтобы убедиться в этом лично!