Валерия М.

Всем добрый день!

Я окончила филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова по профилю «Современные западноевропейские языки и литературы» с норвежским языком как основным иностранным. Владею также французским и английским языками.

Мои научные и повседневные интересы напрямую касаются норвежского языка: я занимаюсь как скандинавскими древностями, так и грамматикой современного языка. 

Я неоднократно участвовала в конкурсах художественного перевода и являюсь победителем конкурса Artis litterae (СПбГУ) в номинации «норвежский язык». Я участвовала также в переводческом семинаре в Переделкино, в ходе которого, совместно с другими участниками, я работала над переводом норвежской литературы.

На занятиях со студентами, среди прочего, мы изучаем историю и обычаи Норвегии. Нередко я делюсь секретами из области истории языка, а также обращаю внимание на диалекты: почему некоторые норвежцы произносят звук «р», как французы, или почему жителям Норвегии бывает сложно понять друг друга.

Я ответственно подхожу к звуковой стороне языка и помогаю студентам следить за произношением. 

Это очень важно для такого мелодичного языка, как норвежский!

Жду Вас на своих занятиях!