Наречия в турецком языке

Наречие – одна из основных частей речи любого языка, и турецкого в том числе. Неважно, изучаете Вы язык на интенсивном курсе турецкого для работы или переезда в Турцию, или задались вопросом, как выучить турецкий язык перед отпуском, с наречиями придется столкнуться.

С первого взгляда изучить турецкие наречия не очень просто. Однако, если грамотно структурировать материал и понять методику образования наречий, можно без труда оперировать ими в устной речи и также легко распознавать в репликах собеседника.

Для того, чтоб Вы быстро освоили наречия на турецком, мы собрали список самых распространенных, и объединили их в группы. Но для начала, давайте познакомимся с самим понятием наречия и особенностями его образования в турецком.

Наречия в турецком языке

Как и во всех остальных языках мира, турецкие наречия являются неизменяемой составляющей частью языка, которая указывает на признак или характеристику.  

Само слово «наречие» переводится на турецкий как «zarf». Они позволяют сделать речь насыщеннее, ярче и образней, выполнить сравнение или провести аналогии.

Наречие, обозначающее признак может относиться к любому члену предложения: подлежащему, сказуемому, определению или дополнению. А, следовательно, наречие по смыслу может быть привязано к существительному, глаголу, прилагательному или местоимению.

• Yavasca sokaрa ciktim. – Я тихонько вышел на улицу.
• Gecen кis gayet soрuk gecti. – Прошедшая зима была очень холодной.

В турецком наречия могут быть самостоятельными лингвистическими единицами, или образовываться из других частей речи, например:

Наречия, образованные из существительных:

• agizdan – устно;
• bastan basа – с начала до конца;
• уапуапа – рядом.

Наречия, соотносительные с прилагательными:

• yeniden – снова, yeni – новый; 
• eskiden – издавна, eski – старый.
• gizlice – тайно, тайком, gizli – тайный.

Наречия, произошедшие от числительных:

• birden – вдруг, bir – один;
• bindebir – очень редко; bin – тысяча;
• ikidebirde – часто, периодически, iki –  два.

Наречия, образованные местоимениями:

• bепсе – по-моему;
• sizce – по-вашему.

Для словообразования используются специальные морфемные конструкции – аффиксы. Они используются для того, чтоб спрягать наречия по падежам или образовывать местоименные наречия в турецком языке, указывающие на признаки, адресно относящиеся к объекту диалога или персонажу текста.

Самые распространенные турецкие наречия

По назначению наречия в турецком языке разделены на группы.

Наречия времени отвечают на вопрос «Когда?», являются характеристикой действия и в предложении зачастую выступают в роли определения:

• Bugün – сегодня.
• Dün – вчера.
• Yarın – завтра.
• Bu akşam – сегодня вечером.
• Bu sabah – сегодня утром.
• Bu hafta – на этой неделе.
• Bu yıl – в этом году.
• Bu ay – в этом месяце.
• Dün gece – вчера ночью.
• Şimdi – сейчас.
• Şu anda – в данный момент.
• Sonra – потом, после.
• Önce – раньше, прежде.
• Biraz sonra, birazdan – позже, попозже, немного позднее.
• Herhangi bir zaman – в любое время.
• Zaman zaman – время от времени.
• Zamanında – вовремя.
• Bir zamanlar – однажды.
• zamandan beri – с тех пор.
• Daha önce – ранее.
• Uzun zaman önce – давно.
• Son zamanlarda – в последнее время.
• Geçende – недавно.
• Eskiden – раньше.
• Hala – по-прежнему, все еще.
• Henüz – еще.
• Hemen – немедленно.

Наречия частотности также привязываются в предложении к глаголам и отвечают на вопросы: «Когда?», «Как часто?», или попросту «Как?»:

• Sıkca, sık sık – часто.
• Nadiren – редко.
• Bazen, ara sıra – иногда.
• Her zaman – всегда.
• Hiçbir zaman, asla – никогда.
• Genellikle – обычно.

Наречия места отвечают на вопрос «Где?» и могут быть связаны по смыслу как с действием, так и с объектом диалога или персонажем:

• Burada – здесь.
• Orada – там.
• Dışarıda – снаружи.
• İçeride – внутри.
• Uzakta – вдали, далеко.
• Yakında – вблизи, вскоре.
• Aşağıda – внизу.
• Yukarıda – наверху.
• Her yerde – повсюду, везде.
• Hiçbir yerde – нигде.
• İleride– впереди.
• Geride – позади.

Качественно-обстоятельные наречия указывают на характеристику действия или способ его совершения, чаще отвечают на вопрос «Как?»:

• Bir bastan – сразу.
• Yeni bastan – сызнова.
• Ezberden – наизусть.
• Aрizdan – устно.
• Birlikte – вместе.
• Bаsbаsа – наедине.
• Kendi basina – сам, самостоятельно.
• Yок pahasina – даром, за бесценок.
• Ates pahasina – дорого, втридорога.
• Nafile – напрасно, попусту.
• Basabas – как раз, ровно, вполне.

Наречия образа действия соответствуют вопросу «Как?» или «Каким образом?»:

• İyi – хорошо.
• Kötü – плохо.
• Güzel – отлично.
• Kolay – легко.
• Zor – тяжело, трудно.
• Çabuk – быстро.
• Yavaş – медленно.
• Aynı – одинаково.
• Oldukça – довольно.
• Zar zor – едва.
• Samimi – дружественно, дружелюбно, искренне.
• Aynen – точно.
• Çok – очень, много.
• Biraz – немного.
• Az – мало.
• Aniden, birden – внезапно.
• Öyle или böyle – так.

Запомните эти самые распространенные наречия, и ваша речь станет более насыщенной. Вы сможете не просто излагать сухие факты, но и сравнивать, строить распространенные и сложные предложения.

Особый нюанс при изучении наречий – недостаточно просто заучивать слова. Для правильного применения необходима практика. Постарайтесь рассматривать их в контексте примеров, находить в текстах, устной речи. Для начала научитесь находить наречия в предложениях, а позже и самостоятельно встраивать в свою речь.

Онлайн-школа Divelang предлагает курсы турецкого для детей и взрослых. В нашей школе работают преподаватели с большим опытом, а также носители языка. С каким бы уровнем подготовки или целью изучения Вы не пришли в нашу школу, педагоги подберут оптимальные методы и составит индивидуальную программу для быстрого и эффективного освоения языка.

Уроки в нашей школе проходят в нескольких форматах. Вы можете выбрать индивидуальные или групповые занятия, лично посещать аудиторию, или общаться с куратором дистанционно. А для практических занятий по освоению произношения и аудирования, мы предлагаем тематические чаты с другими учениками или носителями турецкого языка.