Подборка самых известных крылатых фраз на английском языке

Очень часто академическое изучение английского языка может наскучить, или быть в тягость. Это не значит, что стоит бросать. И тем более не значит, что нужно продолжать обучение через силу.

В некоторых случаях достаточно просто сменить методику. Можно посмотреть фильм на английском языке без перевода, или прослушать подкасты для изучения английского. А можно просто посвятить время такой интересной теме, как знакомство с английскими крылатыми выражениями и афоризмами. Это не только интересная практика английского языка, но и возможность узнать что-то новое для себя. К тому же многие английские выражения довольно похожи на русские поговорки. И студентам довольно интересно искать аналогии и сравнивать две культуры.

Эта тема заинтересует не только взрослых, но и с интересом воспринимается школьниками на курсах английского для детей с нуля.

Крылатые фразы на английском языке.

1. Extremes meet. – Крайности встречаются.
2. East or West home is best. – На востоке или западе, но дома лучше.
3. Better late than never. – Лучше поздно, чем никогда.
4.  All’s well that ends well. – Все хорошо, что заканчивается хорошо.
5. Out of sight out of mind. – С глаз долой, из мыслей вон.
6. As fit as a fiddle. – В хорошей форме, как скрипка.
7. No sweet without sweat. – Нет сладостей без пота.
8. A penny saved is a penny gained. – Сохраненное пенни – заработанное.
9. Have a heart! – Имейте сердце!
10. A good beginning makes a good ending. – Хорошее начало гарантия хорошего завершения.
11. Too good to be true. – Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
12. New lord new laws. – Новый господин – новые законы
13. Honesty is the best policy. – Честность – лучшая политика.
14. A light purse is a heavy curse. – Легкий кошелек – тяжкое проклятье.
15. It’s like putting a saddle on a cow. –Это все равно, что одеть седло на корову.
16. An eye for an eye and a tooth for a tooth. – Око за око, зуб за зуб.
17. As snug as a bug in a rug. – Уютно, как клопу в ковре
18. Look who’s talking! – Посмотрите, кто заговорил!
19. There is no rose without а thorn. – Не бывает розы без шипов.
20. If there is a will, there is a way. – Если есть воля, будет и способ.
21. There is no place like home. – Нет места, лучше дома.
22. There is no smoke without fire. – Нет дыма без огня.
23. Lovely weather for ducks! – Прекрасная погода для уток!
24. There is a black sheep in every flock. – В каждой отаре есть черная овца.
25. There are spots even on the sun. – Есть пятна и на солнце.
26. When a friend asks, there is no tomorrow. – Если друг попросит, завтра не существует.
27. There is no royal road to learning. – В науке нет королевских путей.
28. There is many a slip between the cup and the lip. – Пока подносишь чашу к губами может произойти многое.
29. While there is life, there is hope. – Пока есть жизнь – есть надежда.
30. There is no flying from fate. – От судьбы не улететь.
31. There is a small choice in rotten apples. – Не богатый выбор в гнилых яблоках.
32. If there were no clouds we should not enjoy the sun. – Если бы не было туч, то мы не ценили бы солнца.
33. There is no so faithful friend, as a good book. – Нет лучше друга, чем хорошая книга.
34. No new – is a good new. – Отсутствие вестей – уже хорошая весть.
35. One man’s meat is another man’s poison. – Что пища для одного человека, то яд для другого.
36. Rome wasn’t built in a day. – Рим был построен не за один день.
37. The early bird catches the worm. – Ранняя пташка ловит червячка.
38. Twist the knife in the wound. – Провернуть нож в ране.
39. It’s never too late to learn. – Никогда не поздно учиться.
40. True love has no happy end, true love – has no end at all. – У настоящей любви нет счастливого конца, у настоящей любви нет конца вообще.
41. No man can serve two masters. – Нельзя служить двум господам сразу.
42. Never put off till tomorrow what you can do today. – Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
43. You can’t judge a man’s character by his looks. – Нельзя судить о характере человека по его наружности.
44. A man can do no more than he can. – Человек не может сделать больше, чем он может.
45. If you can’t beat them, join them. – Не можешь победить, присоединяйся.
46.  One cannot be in two places at once. – Нельзя находиться в двух местах одновременно.
47. The leopard cannot change his spots. – Леопард не может изменить свои пятна.
48. You can’t sell the cow and drink the milk. – Невозможно продать корову и пить её молоко
49. You can’t make an omelet without breaking eggs. – Не разбив яйца, яичницы не сделаешь.
50. Man can’t live by bread alone. – Человек не может жить только на хлебе.
51. One can’t make a silk purse if a sow’s ear. – Нельзя сшить шелковый кошелек из уха свиньи.
52. He that can’t obey cannot command. –Управлять умеет тот, кто умеет подчиняться.
53. You can’t get blood from a stone. – Ты не выжмешь кровь из камня.
54. Nothing is stolen without hands. – В каждой краже виноваты руки.
55. Men may meet but mountains never. – Люди могут встретиться, а горы – никогда.
56. What may be done at any time is done at no time. – Что можно сделать всегда, не делается никогда.
57. A bird may be known by its song. – Птицу узнают по песне.
58. Nothing is so certain as the unexpected. – Нет ничего более определенного, чем неожиданность.
59. Every man has a fool in his sleeve. – У каждого человека есть глупость в рукаве.
60. Men leap over where the hedge is lowest. – Перепрыгнуть лучше там, где изгородь ниже.
61. No man is born wise or learned. – Мудрецом не рождаются а становятся.
62. He knows all the answers. – Он знает все ответы
63. They that think they know everything, know nothing. – Люди, которые думают, что знают всё, не знают ничего.
64. You can lead a horse to water but you can’t make him drink. – Можно привести коня к воде, но ты не заставишь его пить.
65. Learning is the eye of the mind. – Ученье это глаза разума.
66. He know most who speaks least. – Кто больше знает, тот меньше говорит.
67. Money makes the mare go. – Деньги заставят и кобылу идти.
68. Money can’t buy you love. – За деньги любовь не купить.
69. Money doesn’t grow on trees. – Деньги не растут на деревьях.
70. One swallow does not make a summer. – Одна ласточка лета не делает.
71. Make hay while the sun shines. – Заготавливайте сено, пока светит солнце.

Афоризмы на английском языке

Афоризмы – это вдохновляющие изречения известных личностей, которые по большей части утратили своих авторов и ушли в народ. Одни из них были произнесены героями фильмов, другими поделились исполнители. Но есть у этих фраз сходство: они затрагивают каждого из нас, находят отклик в душе, поддерживают в трудную минуту или заставляют собраться перед важным шагом.

Вот некоторые из них:

• Follow your heart. – Следуй за своим сердцем.
• We do not remember days, we remember moments. – Мы помним не дни, мы помним моменты.
• To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all. – Настоящая жизнь – редчайшая вещь в мире. Большинство людей всего лишь существуют.
• Everyone has one’s own path. – У каждого свой собственный путь.
• The mind is everything. What you think you become. – Ум – это всё. О чем ты думаешь, тем ты и становишься.
• When life gives you lemons, drink tequila! – Когда жизнь подает тебе лимоны – пей текилу!
• Wisdom is knowing how little we know. – Мудрость – это понимание того, насколько мало мы знаем.
• If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go. – Если ты отрекся от своего прошлого, это еще не значит, что твое прошлое отреклось от тебя.
• Trying about happiness others, we find own happiness. – Стараясь осчастливить других, мы находим собственное счастье.
• We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering. – Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они могут причинить самые тяжелые страдания.
• When in doubt, tell the truth. – Когда сомневаешься – говори правду.
• All we need is love. – Всё, что нам необходимо – это любовь.
• To love is not to look at one another, but to look in the same direction. – Любить – это не смотреть друг на друга, а смотреть в одном направлении.
• It is better to be in chains with friends, than to be in a garden with strangers. – Лучше быть в цепях с друзьями, чем в саду, но с врагами. 

Знание и умение в контексте беседы употребить крылатые фразы по английский – это выход на новую ступень владения языка. Поэтому изучение таких фраз является обязательным для уровня Advanced – продвинутого. Лучшим способом изучения крылатых выражений является ежедневная тренировка. Выберите одну их понравившихся в качестве фразы дня и повторяйте ее периодически, можно усложнить занятия. Пытаясь вплести ее в контекст воображаемой беседы. Если Вы практикуете парные занятия с носителями языка или другими учениками, попросите собеседника привести примеры ситуаций, в которых будут уместны крылатые выражения на английском языке. Когда запас фраз вырастет, тренировки можно сделать интереснее и разнообразнее, пытаясь подобрать на реплики собеседника подходящий ответ.

Как гласит английская поговорка: It’s never too late to learn. – Никогда не поздно учиться. И если Вы хотите быстро и эффективно изучить английский язык для деловой поездки или путешествия, записывайтесь на наши экспресс курсы английского языка.