Рейтинг 5.0 — по отзывам наших клиентов в Яндексе
Глаголы играют ключевую роль в турецком языке, являясь основой для построения предложений и выражения различных действий и состояний. В отличие от русского языка, где глаголы спрягаются путем изменения окончаний, в турецком спряжение происходит путем присоединения к неизменяемой основе глагола специальных аффиксов (окончаний), которые указывают на время, лицо и число. Зная основу глагола и правила присоединения аффиксов, можно образовать любую необходимую форму глагола, точно выражая временные и личные характеристики действия.
В турецком языке глаголы имеют одну неизменяемую часть — основу, которая остается постоянной при спряжении.
Чтобы найти основу глагола, нужно отбросить от его неопределенной формы (инфинитива) окончание -mak или -mek.
Например, в глаголе yazmak (писать) основа — yaz, а в глаголе gelmek (приходить) — gel. Именно к этой основе и присоединяются аффиксы, указывающие на грамматические категории глагола.
Временная система глагола в турецком языке достаточно разветвленная и включает несколько времен, каждое из которых образуется с помощью своих аффиксов:
1. Настоящее длительное время (Şimdiki zaman) образуется путем присоединения к основе глагола аффикса -(i)yor. Он не подчиняется закону сингармонизма (уподобления гласных) и имеет один неизменный вариант. Ударение в этой форме всегда падает на слог, предшествующий аффиксу -(i)yor.
Примеры употребления:
| gel-iyor-um | я сейчас прихожу/иду |
| görüyor-sun | ты сейчас видишь |
| yaz-ıyor | он/она сейчас пишет |
2. Прошедшее категорическое время (Belirli geçmiş zaman) образуется с помощью аффикса -di, имеющего фонетические варианты -dı/-dü/-du/-ti/-tı/-tu/-tü в зависимости от гармонии гласных. Оно употребляется, когда говорящий сам был свидетелем действия в прошлом или абсолютно уверен, что оно происходило.
Примеры употребления:
| gel-di-m | я пришел |
| gör-dü-n | ты увидел |
| yaz-dı | он написал |
3. Прошедшее субъективное время (Belirsiz geçmiş zaman) образуется с помощью аффикса -miş, также имеющего варианты -mış/-muş/-müş. Оно употребляется, когда говорящий не был непосредственным свидетелем действия, а узнал о нем с чужих слов, догадался сам или делает предположение о том, что могло произойти.
Примеры употребления:
| gel-miş-im | оказывается, я пришел |
| gör-müş-sün | говорят/похоже, ты видел |
| yaz-mış | вероятно/похоже, он написал |
4. Будущее категорическое время (Gelecek zaman) образуется присоединением к основе глагола аффикса -ecek или -acak. Оно показывает твердое намерение или уверенность в том, что действие обязательно будет совершено в будущем.
Примеры употребления:
| gel-eceğ-im | я обязательно/точно приду |
| gör-ecek-sin | ты непременно увидишь |
| yaz-acak | он непременно/обязательно напишет |
5. Настоящее-будущее время (Geniş zaman) образуется с помощью аффиксов -ir/-ır/-ur/-ür/-ar/-er/-r, выбор которых зависит от типа основы. Оно указывает на регулярные, обычные, повторяющиеся действия, а также на планы и обобщенные суждения о будущем.
Примеры употребления:
| gel-ir-im | я обычно прихожу, приду |
| gör-ür-sün | ты постоянно видишь, увидишь |
| yaz-ar | он всегда пишет, напишет |
Помимо простых времен, в турецком языке есть и сложные, образующиеся комбинацией разных временных аффиксов.
Например, будущее-прошедшее время (Geçmişte Gelecek Zaman) представляет собой сочетание аффиксов будущего времени -ecek/-acak и прошедшего категорического времени -di: yaz-acak-tı-m (я собирался написать).
После аффикса времени к основе глагола также присоединяются личные аффиксы, указывающие на лицо и число субъекта действия:
Примеры спряжения глагола gelmek в настоящем времени:
| gel-iyor-um | я сейчас прихожу |
| gel-iyor-sun | ты сейчас приходишь |
| gel-iyor | он/она сейчас приходит |
| gel-iyor-uz | мы сейчас приходим |
| gel-iyor-sunuz | вы сейчас приходите |
| gel-iyor-lar | они сейчас приходят |
Для образования отрицательной формы глагола используется аффикс -me/-ma, который вставляется между основой глагола и аффиксом времени:
| gel-me-iyor-um | я сейчас не прихожу |
| gel-me-di-m | я не пришел |
| gel-me-yeceğ-im | я не приду |
Вопросительная форма образуется путем добавления к личному аффиксу вопросительной частицы mı/mi/mu/mü, при этом между ними вставляется дополнительная гласная, если личный аффикс оканчивается на согласный:
| geliyor mu-yum? | я сейчас прихожу? |
| geldin mi? | ты пришел? |
| gelecek mi-yiz? | мы придем? |
Таким образом, стандартный порядок присоединения аффиксов к основе выглядит следующим образом: основа + отрицание (если нужно) + время + лицо + вопрос (если нужно).
Например: gör-me-yecek mi-yim? (я не увижу?)
Отдельного внимания заслуживают составные глаголы в турецком языке. Они образуются путем присоединения вспомогательных глаголов etmek (делать) или olmak (быть, становиться) к именам существительным или прилагательным:
| telefon etmek | звонить |
| yardım etmek | помогать |
| hasta olmak | болеть |
| yorgun olmak | уставать |
В турецком предложении глагол, как правило, занимает конечную позицию, подчиняясь правилу SOV (субъект-объект-глагол). Освоив правила спряжения глаголов и присоединения к ним необходимых аффиксов, можно грамотно строить фразы и предложения, корректно передавая смысл высказывания.
Несмотря на кажущуюся сложность и многообразие глагольных форм, система турецкого глагола очень логична и последовательна. Выучив основные правила образования времен, спряжения по лицам и исключения, можно достаточно быстро научиться использовать турецкие глаголы в речи.
Главный секрет успеха — постоянная практика употребления глаголов. Полезно заучивать наиболее часто используемые глаголы в разных временных формах, составлять с ними предложения, устно и письменно практиковаться в спряжении и стараться максимально правильно строить свою турецкую речь. Регулярное применение полученных знаний на практике позволит со временем довести употребление нужных глагольных форм до автоматизма.
Помимо времен изъявительного наклонения, которое было подробно рассмотрено выше и выражает реальные действия, турецкий глагол имеет формы и других наклонений, передающих различные оттенки модальности: желание, необходимость, условие и т. д. К таким наклонениям относятся:
1. Повелительное наклонение (Emir kipi) — выражает приказ, просьбу, совет, пожелание. Образуется путем прибавления к основе глагола аффиксов -ayım/-eyim (для 1л. ед. ч.), отсутствия аффикса (для 2л. ед. ч), -sın/-sin (для 3л. ед. ч и 2л. мн. ч.), -alım/-elim (1л. мн. ч.), -sınlar/-sinler (3л. мн. ч.).
Например:
| gel! | приходи! (2 л. ед. ч.) |
| gelsin! | пусть он/она придет! (3 л. ед. ч.) |
| gelelim! | давайте придем! (1 л. мн. ч.) |
2. Желательное наклонение (İstek kipi) — выражает желание говорящего совершить действие. Образуется аффиксами -a/-e, -ayım/-eyim, -asın/-esin и др. в зависимости от лица.
Например:
| gelem | хочу прийти — разг., стяжённая форма |
| gelesin | желаю, чтоб ты пришел |
| gelelim | давайте придем — то же значение, что и в повелительном наклонении |
3. Долженствовательное наклонение (Gereklilik kipi) — указывает на необходимость совершить действие. Образуется аффиксом -malı/-meli.
Например:
| gitmeliyim | я должен пойти |
| okumalısın | ты должен читать |
4. Условное наклонение (Şart kipi) — выражает действие, зависящее от определенного условия. Образуется аффиксом -sa/-se.
Например:
| gelsem | если я приду |
| okusaydın | если бы ты читал |
| yazsaydı | если бы он написал |
Турецкие глаголы также могут иметь формы страдательного и возвратного залога, которые образуются с помощью особых аффиксов.
Страдательный залог (Edilgen çatı) показывает, что субъект подвергается действию со стороны. Образуется путем прибавления к переходным глаголам аффикса -ıl/-il/-ul-/ül или (после гласных и звонких согласных) -n-.
Например:
| kapı açıldı | дверь открылась |
| yemek yendi | еда съедена |
| mektup yazıldı | письмо написано |
Возвратный залог (Dönüşlü çatı) показывает, что действие направлено на самого субъекта. Образуется путем присоединения к переходным глаголам аффикса -ın-/-in/-un/-ün.
Например:
| yıkanmak | мыться |
| taranmak | причесываться |
| giyinmek | одеваться |
Некоторые глаголы имеют особые лексические формы возвратного залога, например:
| almak (брать) | alınmak (обижаться) |
| vurmak (бить) | vurulmak (быть застреленным, влюбиться) |
Освоение форм разных наклонений и залогов позволяет глубже понять устройство турецкого глагола, точнее выражать свои мысли и лучше понимать собеседников. Хотя эти темы и кажутся довольно сложными, при должном терпении и интересе к языку их вполне можно освоить и активно использовать в речи.
Изучение системы турецких глаголов — одна из важнейших задач когда проходит обучение турецкому языку как иностранному. Правильное использование глаголов дает возможность точно и однозначно выражать свои мысли, адекватно понимать турецкую речь собеседников, поддерживать коммуникацию на самые разные темы. Эти знания и навыки станут своеобразным ключом, открывающим двери в удивительный и увлекательный мир турецкого языка, литературы и культуры.
Кроме того, хорошее владение турецкими глаголами значительно облегчает изучение других грамматических категорий, поскольку глагол тесно связан с такими понятиями как наклонение, залог, переходность/непереходность. Зная, как образуются и употребляются разные глагольные формы, гораздо проще ориентироваться и в смежных грамматических темах.
Немаловажно, что правильное использование глаголов помогает избежать многих типичных ошибок, которые допускают при обучении турецкому языку. Четкое понимание того, как спрягать глаголы и когда употреблять те или иные временные формы, значительно повышает корректность речи.
Конечно, освоение турецкой глагольной системы во всем ее многообразии требует времени и усилий. Но эти усилия обязательно окупятся, когда ваша турецкая речь станет грамотной, разнообразной и выразительной. Постоянная практика использования глаголов в устной и письменной речи — залог успешного овладения этой непростой, но очень важной частью турецкой грамматики.
Не бойтесь ошибаться, пробуйте строить предложения с разными глаголами, спрягая их по всем правилам. Слушайте, как используют глаголы носители языка, читайте тексты, обращая внимание на глагольные формы. Чем больше вы будете практиковаться, тем увереннее будете чувствовать себя, употребляя турецкие глаголы.
Освоение глаголов откроет перед вами по-настоящему безграничные возможности турецкого языка. Ведь без глаголов невозможно рассказать ни одну историю, выразить ни одну мысль. Глагол — это душа турецкой речи, овладев которой вы сможете выражать тончайшие нюансы смысла, оживлять свои высказывания и точно передавать собеседникам свои идеи и чувства.
Изучение глаголов — это увлекательное путешествие в самое сердце турецкого языка. Будьте настойчивы и любознательны в этом путешествии, и с каждым днем вы будете все увереннее чувствовать себя в прекрасном и красочном мире турецкой речи. Удачи вам на этом пути!
