Рейтинг 5.0 — по отзывам наших клиентов в Яндексе
Описание внешности – любимая тема экзаменаторов и преподавателей курсов английского языка, когда они хотят проверить уровень знаний у школьников и студентов. Этот «топик» авторы учебников неизменно ставят в самое начало. Не освоив данной темы, вы вряд ли сможете приступить к изучению более сложных, ведь именно практика в описании внешности позволяет натренировать основные навыки: научиться строить простые фразы, грамматические конструкции, обогатить словарный запас.
Однако, эту тему нельзя назвать простой и элементарной – нужно не просто коротко обозначить, насколько собеседник красив или привлекателен, а подробно и точно описать внешность человека на английском: каждую черту лица, фигуры, при этом не обидев. Несомненно, здесь понадобится умение подбирать правильную форму, семантический оттенок слова. Плюс – запомнить ряд прилагательных, многие из которых будут повторяться, а также несколько простых грамматических конструкций.
Существует негласное правило – в рассказе о собственной внешности не принято подробно и долго описывать мелкие незначительные черты: особенности мимики, форму глаз, легкость походки, томность взгляда. Отдавайте предпочтение более общим важным чертам: цвету глаз, росту, комплекции. Упоминания о стиле одежды, любимых предметах гардероба разбавят монотонный монолог.
Взгляните на своего собеседника. На что вы обратите внимание в первую очередь? Используя слова fair (светлый), pale (бледный), dark (темный), brown (коричневый), вы сможете описать цвет кожи.
Добавьте одно-два слова о чертах лица, например: wrinkles (морщины), freckles (веснушки), scar (шрам).
Чтобы описать форму, используйте слова round (круглый), oval (овальный), square (квадратный), heart shaped (в форме сердца), thin (худой).
Волосы – яркая черта внешности, поэтому для их характеристики существует целый словарь фраз и выражений:
| curly | кудрявые |
| straight | прямые |
| long | длинные |
| short | короткие |
| blonde/fair hair | светлые волосы (a blonde – блондинка) |
| brown | каштановый (a brunette – брюнетка) |
| black hair | темный/черный |
| grey hair | седина |
Английский язык любит располагать прилагательные в логическом порядке. Рассказывать нужно так – сначала о длине, потом о форме и в конце – цвет.
Чтобы описать лицо человека, нужно выучить слова:
| Лоб (forehead) | |
| wide | широкий |
| narrow | узкий |
| Глаза (eyes) | |
| blue | голубые |
| brown | карие |
| green | зелёные |
| grey | серые |
| tiny | крошечные |
| Брови (eyebrows) | |
| thick | густые |
| sparse | редкие |
| Нос (nose) | |
| long | длинный |
| short | короткий |
| wide (broad) | широкий |
| flat | приплюснутый |
| snub | курносый, вздернутый |
| Губы (lips) | |
| narrow | тонкие |
| full | полные |
| Уши (ears) | |
| small | маленькие |
| large | большие |
| beard | борода |
| moustache | усы |
Основной характеристикой внешности вашего собеседника будет упоминание о его комплекции: он может быть толстым (fat), худым (thin).
Существует разделение по половому признаку: в отношении мужчин принято говорить husky (здоровяк) или heavyset (грузный), женщин – plump (пухлая) или, если вы хотите выразить восхищение пышными женскими формами, curvy (соблазнительная, извилистая). А вот flabby уместно использовать для описания «проблемных» зон, например, flabby legs – полные ноги.
В описании худых людей тоже есть нюансы: три синонима «нормальной» худобы – thin, slim и slender. Если человек болезненно худой или изнеможённый, принято говорить skinny, anorexic, underweight.
Упоминая обладателя спортивного подтянутого телосложения, говорят athletic, muscular, fit, strong, in good shape.
Помимо упоминания отдельных черт внешнего вида на английском языке научитесь давать оценку общим характеристикам. Привлекателен ли человек? Какое впечатление он производит?
Основное слово, когда речь идет о красоте – beautiful. Но использовать его лучше только в отношении женщин. Для мужчин существует равноценный «заменитель» – handsome.
С помощью перечисленных прилагательных тоже можно описать женскую привлекательность, но они имеют свой смысловой подтекст:
| pretty | симпатичная |
| lovely | чудесная |
| gorgeous | великолепная |
| stunning | сводящая с ума своей красотой |
А вот варианты, подходящие для любого пола:
| attractive | привлекательный |
| cute | милый (чаще всего используется в отношении детей, животных) |
| hot | сексуальный, привлекательный (неформальный стиль) |
Человека с неприятными отталкивающими чертами лица в английском языке описывают словом ugly. Но оно звучит грубо, поэтому его принято заменять на более мягкие сдержанные фразы:
| She’s not very attractive | Она не очень красива |
| Anna's appearance is plain | Внешность Анны непримечательна |
Пример текста:
«My best friend's name is Jude. He is not tall, about 175 cm. Despite this, Jude plays in the school basketball team and is in great shape. He eats right, takes care of his health, so he is thin, he does not have excess weight. Jude has rather attractive features: a straight nose, large green eyes and full lips. He has curly blond hair that he tucks into a ponytail. I think Jude is very handsome and cute. He likes to dress in bright clothes, but at work prefers a strict style».
Перевод: «Моего лучшего друга зовут Джуд. Он невысокого роста, около 175 см. Несмотря на это Джуд играет в школьной баскетбольной команде и находится в отличной форме. Он правильно питается, следит за своим здоровьем, поэтому он худой, у него нет лишнего веса. У Джуда достаточно привлекательные черты лица: прямой нос, зеленые большие глаза и полные губы. У него вьющиеся светлые волосы, которые он убирает в хвост. Мне кажется, Джуд очень красивый и милый. Он любит одеваться в яркую одежду, но на работе предпочитает строгий стиль».
Чтобы потренироваться и описать человека на английском языке, постарайтесь начать с себя – подробно опишите каждую свою черту. Используйте все возможные характеристики, чтобы составить подробный словесный портрет. Потом по этой же схеме расскажите об облике родных и друзей, а потом начните мысленно описывать людей на улице, в метро.
