Если вы только начали изучать французский язык, скорее всего, вас уже догнало слово Présent. Это название времени, с которого начинают почти все учебники. Présent — это настоящее время, то, чем вы пользуетесь каждый день: вы говорите, едите, учитесь, спите. Но вот в чём особенность французского — даже простое «я говорю» нужно оформить по правилам.
Хорошая новость: Présent — это просто. Плохая новость: если не разобрался с самого начала, дальше будет сложнее. Поэтому сегодня — простыми словами, с ассоциациями, примерами и упражнениями, чтобы не просто прочитать, а реально понять и запомнить.
Présent — это настоящее время, которое используется, когда:
Иногда Présent может описывать даже будущее — как русское: Завтра я иду в театр. — Demain je vais au théâtre.
Во французском языке у каждого действия — глагола — есть "основа" (то, что повторяется) и "окончание" (то, что меняется в зависимости от того, кто говорит).
Это как в русском:
Я читаю, ты читаешь, он читает.
Слово «читать» — основа, а окончания -ю, -ешь, -ет меняются.
Во французском всё так же! Только вместо -ю и -ешь будут -e, -es, -e и так далее.
Примеры простых глаголов в настоящем времени
Давайте возьмём три суперполезных глагола: parler (говорить), aimer (любить), travailler (работать).
Пример:
Je parle français. — Я говорю по-французски.
Tu aimes le chocolat. — Ты любишь шоколад.
Nous travaillons beaucoup. — Мы много работаем.
Звучит просто, правда? Всё, что вам нужно — это знать, как изменяется окончание глагола. А дальше — копировать схему.
Французские окончания — это как личные окончания в русском, просто другие:
-e звучит как русское -ю,
-es — как -ешь,
-ons — как -ем,
-ez — как -ете,
-ent — почти не слышно, как наше -ют или -ат.
Пример:
Je parle — я говорю
Tu parles — ты говоришь
Il/elle parle — он/она говорит
Nous parlons — мы говорим
Vous parlez — вы говорите
Ils/elles parlent — они говорят
На слух всё звучит похоже, и это сбивает. Но если знать структуру, вы не ошибетесь.
1. Учите окончания как стишок:
e, es, e, ons, ez, ent — это как заклинание. Повторяйте его каждый день.
Сделайте из этого песенку, ритм, игру — и ваш мозг сам всё запомнит.
2. Всегда говорите вслух.
Писать и читать — это половина. Говорите, проговаривайте, пусть язык привыкает.
3. Ставьте в контекст.
Не учите «je mange» просто так. Представьте: я ем круассан в Париже. Образ запоминается быстрее, чем сухая форма.
4. Свяжите с собой.
Сделайте 10 фраз про себя: Я люблю кофе. Я учу французский. Я живу в России. Переведите на французский и используйте каждый день.
Глаголы, которые вы точно будете использовать
Вот список самых нужных глаголов в Présent:
être — быть (je suis)
avoir — иметь (tu as)
aller — идти (il va)
faire — делать (nous faisons)
pouvoir — мочь (je peux)
vouloir — хотеть (elle veut)
venir — приходить (ils viennent)
Совет:
Освойте эти глаголы — и 70% фраз у вас уже в кармане.
1. Нужно ли заучивать все формы?
Да. Как и в русском, вы не можете сказать "я любить" вместо "я люблю". Это базовые формы. Учите!
2. Почему всё звучит одинаково?
Потому что во французском окончания не всегда произносятся. Звучат "je parle", "tu parles", "il parle" — одинаково. Но пишутся по-разному. Это как в русском "плачу" и "плачу" — разное значение, а звучит одинаково.
3. Что делать с неправильными глаголами?
Не бойтесь. Начните с правильных. А потом добавляйте по одному неправильному в неделю. Главное — не пытаться выучить всё сразу.
Задание 1: Переведите на французский
1. Я люблю музыку.
2. Ты работаешь сегодня?
3. Он говорит быстро.
4. Мы живём во Франции.
5. Вы изучаете французский язык.
6. Они смотрят фильм.
7. Я иду в школу.
8. Ты имеешь кота?
9. Она делает домашку.
10. Мы можем помочь.
Задание 2: Заполните пропуски
1. Je ___ (parler) espagnol.
2. Tu ___ (aimer) les animaux?
3. Il ___ (travailler) beaucoup.
4. Nous ___ (habiter) à Lyon.
5. Vous ___ (étudier) le droit?
6. Ils ___ (manger) une pizza.
7. Je ___ (être) fatigué.
8. Tu ___ (avoir) une voiture?
9. Elle ___ (faire) du sport.
10. Nous ___ (aller) à la maison.
Ответы (перевёрнуты)
Ответы к заданию 1 (перевёрнуты):
.)uodepam suonnoN .01
.)trops ed iaf elle ,9
?)erutiov enu riaf t'u ,8
.)elohcus al tnev aJ ,7
.)mlif nu tnegrad tne selI ,6
.)euqnal ed sesiaicnarf zeduitse zuoV ,5
.)ecnairF ne snosuov evuoN ,4
.)tnemidap iderap li sI ,3
?)ruojruoJ eihrovart uT ,2
.)euqisum al emisua J ,1
Ответы к заданию 2 (перевёрнуты):
.snoiam al al snu sovuoN .01
.trops ud tiaf elle ,9
?)erutiov enu riaf t'u ,8
.éugatif si erus i eJ ,7
.atzzip enu tnegram selI ,6
?)tiord el yeditse zoV ,5
.noyL à etibah snuoN ,4
.tnuocob reliavart ti lI ,3
?)xuaimona sel reima T'u ,2
.loangapse relap ej eJ ,1
Французский Présent — это не страшно. Он как фундамент: если выложите его ровно, всё, что сверху — будет стоять крепко. Начните с 5 глаголов. Делайте 10 простых фраз в день. Говорите с собой. Пишите заметки на французском. И главное — не бойтесь ошибок. Французы ценят, когда иностранец старается говорить на их языке. А Présent — это тот самый мост, с которого всё начинается.
Bon courage — и да будет Présent вам в радость!
